Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #41  
Старый 30.10.2009, 06:05
Мурзина
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ilse Kleberger

Sommer

Wei?t du, wie der Sommer riecht?
Nach Birnen und nach Nelken,
nach Apfeln und Vergissmeinnicht,
die in der Sonne welken,
nach hei?em Sand und kuhler See
und nach nassen Badehosen,
nach Wasserball und Sonnenkrem,
nach Stra?enstaub und Rosen.
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 30.10.2009, 22:10
Мурзина
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Winter kommt, Winter kommt,
Flocken fallen nieder.
Es ist kalt, es ist kalt,
Weiss ist alles wieder.
Falle, falle, weisser Schnee,
kalter Schnee, kalter Schnee.
Eine Eisbahn wird der See,
Und wir freu'n uns alle!

Помню этот стишок-песенку с 4 класса!
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 23.11.2009, 20:32
Мурзина
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Alle meine Entchen schwimmen auf der See,
schwimmen auf der See.
Kopfchen auf das Wasser,
Schwanzchen in die Hoh'.
;-);-);-);-):-):-):-)
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 26.11.2009, 00:02
Галина Вмадимик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ich bin der Sommer.In erbsgruenen Hosen,
Kirschrotem Wams zieh ich lustig einher.
Heb ich den Finger;bluehen die Rosen.
Heb ich die Hand,rauscht die Welle im Meer.
Spiel ich die Floete,tanzt der Delfin,
Duftet,s nach Wiesengrund und nach Jasmin.
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 04.12.2009, 06:19
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ein Lieblingsgedicht von meiner Tochter - als Vorschulkinder lasen sie solche Gedichte im Kindergarten.
Der mutige Hase
Es war einmal ein Hase klein,
der wollte in den Schwimmverein.
Der Vater sagt: "Das gibt's doch nicht,
was bist du fur ein dummer Wicht.
Hast jemals Hasen du gesehen,
die freiwillig ins Wasser gehen?"
Die Mutter spricht: "Es kommt drauf an.
Man wei? ja nie, was einer kann.
Vielleicht ist er ein Wunderknabe
und hat`ne ganz besondere Gabe.
Es gibt auch Hasen, die gut singen,
dann kann er auch ins Wasser springen.
Nur wer was wagt, der auch gewinnt,
selbst wenn es scheint, als ob er spinnt".
Gesagt, getan, der Has` fing an,
ein jeder steunt, was er so kann.
Mit all dem Eifer, den er hatte,
ward er` ne echte Wasserratte.
Der Vater wurde schnell belehrt:
Wer nichts probiert, der lebt verkehrt.
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 02.02.2010, 21:48
Надежда Шпэкми Надежда Шпэкми вне форума
 
Регистрация: 02.02.2010
Сообщений: 11
По умолчанию

Bruderchen, kommt tanz mit mir, (F) (F) (F) (F) (F) beide Hande reich ich dir. (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)Einmal hin, einmal her,(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) rudderum, das ist nicht schwer
__________________
Объясняю мужу… что:-косметика, красивая одежда, украшения,танцы, комплименты,массаж, СПА, общение с подругами, цветы и сладкая пища улучшают состояние гормональной системы и мне … нельзя это запрещать… Это мое здоровье
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 02.02.2010, 21:56
Надежда Шпэкми Надежда Шпэкми вне форума
 
Регистрация: 02.02.2010
Сообщений: 11
По умолчанию

Backe, backe Kuchen, (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) der Backer hat gerufen(^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) Wer will guten kuchen backen,(^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) der muss haben siebenSachen^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) Eier und Schmalz, Butter und Salz,(^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) Milch und Mehl, (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^)safran macht den Kuchen gehl. (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^)Schieb, schieb in`Ofen`nein
__________________
Объясняю мужу… что:-косметика, красивая одежда, украшения,танцы, комплименты,массаж, СПА, общение с подругами, цветы и сладкая пища улучшают состояние гормональной системы и мне … нельзя это запрещать… Это мое здоровье
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 07.02.2010, 04:31
Юрий Schljoc
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Friuhling, Sommer, Herbst und Winter sind des lieben Gottes Kinder, und sie bringen mir und dir gute Gaben alle vier.
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 07.02.2010, 05:39
Svetlana Floymdo Svetlana Floymdo вне форума
 
Регистрация: 28.02.2009
Сообщений: 280
По умолчанию

Christkindlein komm,
Mach mich fromm,
Das ich zu dir in den Himmel komme.
Dieses Gedicht hatten wir in der Kindheit zu Weihnachten vorgelesen. Danach hatten wir die Weihnachtsgeschenke bekommen.
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
Ответить с цитированием
  #50  
Старый 26.03.2010, 02:23
Ольг Гамд Ольг Гамд вне форума
 
Регистрация: 03.03.2010
Сообщений: 11
По умолчанию

In der Hoehle
Stoent der Loeve,
Hoert die Toene,
Loeventoene!:-)
__________________
"Солнышко, я тебя люблю!" - отличный статус! И всем солнышкам приятно, и ты не спалишься!
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:39. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.