14,,,Немецкие Пословицы и Поговорки! - Страница 43

#**421** 30.04.2010, 07:28

Alternde Frauen sollten bedenken, dass ein Apfel nichts von seinemWohlgeschmack verliert, wenn ein paar Faltchen die Schale krauseln.

#**422** 30.04.2010, 07:43

Der liebe Gott hat uns die Zeit geschenkt, aber von Eile hat er nichts gesagt.

#**423** 30.04.2010, 09:03

<font color="#3b4d6b" face="Arial" size="3">Большие деревья дают больше тени, чем плодов
Большой *хвастун - плохой плательщик - Gro?er Prahler, schlechter Zahler
Большой птице-большое гнездо
В беде всякий хлеб вкусен - In der Not schmeckt jedes Brot
В вине тонет больше людей, чем в море - Im Becher ersaufen mehr als im Meer
В горячности разум теряешь
В каждом стаде *найдешь *черную овцу
В краткости соль речи - Kurze ist der Rede Wurze
В поспешной женитьбе со временем раскаиваются - Heirat in Eile bereut man mit Weile
Веселая песня радует душу - Ein lustig Lied macht ein frohlich Gemut
Веселый гость никому не в тягость - Ein froher Gast ist niemands Last
Вечер покажет, *каков *был день
Вино в человеке - ум в кувшине - Ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne
Внимательный слушатель вдохновляет оратора
Возраст не защищает от глупости
Волк каждый год линяет, а нрава не меняет - Der Wolf andert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war

#**424** 30.04.2010, 09:08

<font color="#3b4d6b" face="Arial" size="3">Без труда нет награды - Ohne Flei? kein Preis
Безделье - начало всех пороков - Mu?iggang ist aller Laster Anfang
Благодарностью ноги не сломаешь - Dankbar sein bricht kein Bein
Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошейкрови - Adel liegt im Gemute, nicht im Geblut. Ein gut Gemut ist besserals ein gut Geblut