Стихи

Wollen<f z+1>Bei dir sein wollen
Mitten aus dem was man tut
weg sein wollen
bei dir verschwunden sein
Nichts als bei dir
naher als Hand an Hand
enger als Mund an Mund
bei dir sein wollen
In dir zartlich zu dir sein
dich kussen von au?en
und dich streicheln von innen
so und so und auch anders
Und dich einatmen wollen
immer nur einatmen wollen
tiefer tiefer
und ohne Ausatmen trinken
Aber zwischendurch Abstand suchen
um dich sehen zu konnen
aus ein zwei Handbreit Entfernung
und dann dich weiterkussen

[Irina Mosido]

Судьба . судьбинушка . судьба .
Куда ты немцев привела ?
Союз для нас был дом родной .
Родной но всё таки чужой .
Клочок земли нам не нашли .
Где б мирно немцы жить могли .
Растить детей ; растить сады .
Мечтать чтоб не было войны .
Чужыми стали мы теперь .
Никто нам не откроет дверь .
В чужой стране теперь живём .
В чужой ! А может быть родной .
Покинут дом ; покинут сад .
Где яблоньки стояли в ряд .
Осиротевший двор стоит .
Высоким снегом весь покрыт .
Стучатся ветерок в окно .
А мысли где то далеко .
Катится по щекам слеза .
Ах ! Где же Родина моя !
Замомни немец на века .
Здесь Родина теперь твоя .
Не покидай свой дом родной .
Тут должен ты найти покой .
Расплата горечью полна .
За то что предки на века .
Покинули свой дом родной.
Навеки потеряв покой

[Иосиф Шмэйх]

Weihnachten ist,
wenn man im Vorbeigehen ein Lacheln schenkt;
Weihnachten ist
eine nette Geste gegenuber jemandem, den man nicht kennt;
Weihnachten ist
Friede, Freude und Gluck;
Weihnachten ist
Geben ohne zu verlangen zuruck.
Weihnachten immer im Herzen zu tragen
hei?t, sich ein Stuck seiner Kindheit bewahren.
Mehr uber Weihnachten lesen bei elviras-schreibstube.de

So manches kann man kaufen heute,
es hasten jetzt so viele Leute,
sind nach Geschenken auf der Jagd
und selten wird das hinterfragt .
Kann man denn Gluck in Tuten tragen?
Es scheint so, grad in diesen Tagen.
Man sollte jedoch stets bedenken,
das Wichtigste ist: Zeit(F) und Liebe(L) schenken.

Das Rad der Ewigkeit
Unaufhaltsam dreht sich das machtige Rad
Den Wechsel der Jahre, Jahrtausende bringend,
und die Frage entsteht, welchen Einfluss hat
eine Sekunde auf den Lauf der Dinge.

Angesichts der gewaltigen Macht der Zeit,
der Ewigkeit gnadenlosen Wachters,
versinkt ein Augenblick in Vergessenheit,
und auch des Lebens bedeutendster Pachter,
der seine Existenz fur die Ewigkeit halt,
erkennt, dass sogar er nicht standhalten kann
und dem Leben, der Verganglichkeit Bann
wie schon alle vor ihm zum Opfer fallt.

Doch andererseits besteht die Ewigkeit nur
Aus Sekunden, wie Perlen auf einer Schnur.
Uns so geht der fluchtige Augenblick ein
in die Unendlichkeit als ihr bedeutendster Teil.

Люблю смотреть на снегопад,
Как из распахнутого неба
Освобождённые, летят,
Сияя, звездочки из снега.
Они спускаются, кружась
В небесном танце непрерывно,
Как будто исполняют вальс –
Такой чарующий и дивный.
Я им гляжу с восторгом вслед
И ощущаю сердцем радость.
Воспринимаю белый снег
Как ожидание, как праздник.
Снежинки падают с небес…
На них не в силах наглядеться,
Я начинаю ждать чудес,
Как в Новый год в далёком детстве.
Чего я жду? Проходит жизнь.
Как скорый поезд, мчатся будни.
Порой случается тужить,
Что счастья нового не будет.
Но, грустным мыслям вопреки,
Смотрю на белый пир природы
И верю: ждут ещё деньки
Счастливые, а, может, годы.
И в душу льётся чистый свет.
И наполняет сердце радость.
Воспринимаю белый снег
Как очищение, как праздник.

В вагонах для скота народ везли
К степи ковыльной, краешку земли
с детьми голодных кинули в простор,
Сказав, что немцем быть - позор
Казах - кедей баурсак последний разломил,
Свою сюдьбу со мной участьем разделил,
"Алах един"- был убеждён казах
Детей спасал с молитвой на устах
Свой долг и честь он видел в том
Стране его - ЗЕМНОЙ ПОКЛОН

Nun ist die Welt ganz wei? und still,
Ich hoff du bist bereit,
Vor deiner Tur steht namlich schon
Die liebe Weihnachtszeit.
Um dir diese zu versu?en, schick
Ich Wunsche zu dir hin,
Dann wei?t du, dass in Gedanken,
Ich doch immer bei dir bin.
Frohliches und besinnliches Weihnachten!

Тихо падает снег,..невесомо–пушистый и белый,
Наступила зима,неожиданно,сразу и смело,
Аккуратно снежинки ложатся в открытую руку,
Зачеркнув мягким жестом осеннюю серую скуку.
Тихо падает снег,..заполняя вокруг всё собою,
Чистотой удивляя,какой-то совсем неземною,
Словно в лёгкую шубку оделась кокетка– природа,
Приготовившись к встрече,спешащего Нового Года...
Тихо падает снег,..растекаясь на тёплых ресницах,
Этой новой зимой перевёрнута жизни страница…
Всё плохое ушло в белоснежную лёгкую заметь,
Чтобы только тепло нам на добрую память оставить...
Тихо падает снег,..заметая тоску и печали,
Мы от них,если честно,за осень немножко устали,
Путь приходят лишь свет и желанный восторг обновленья,
Не покинет влюблённых сердец красота вдохновенья!
Тихо падает снег,..невесомо-пушистый и белый...

Даль степная,бесконечная...
Казахстанская краса,
Песня жаворонка вечная,
Перепёлок голоса...
Далеко,на самом краешке,
Горизонта полоса...
Леса тонкая извилина,
Голубых озёр глаза...
Трав степных благоухание
Ветер принесёт с собой...
Спрячет нас ,от "любознательных"
У реки туман густой...