Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Разное > Беседка

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #321  
Старый 15.04.2010, 00:24
Milia
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kindheit
Нелли E.

Навеяно песней "Город детства"
и воспоминаниями о годах, прожитых в Казахстане.
In diesem Dorf haben Marchen gewohnt,
Durch Birken, Akazien schaute der Mond.
Lustiger Wind zwischen Baumen geweht,
Vor deinen Augen die Jahre verweht.
Staub bis zum Himmel im Sommer und Hitze,
Aber im Winter war's gar nicht mehr witzig.
Dreissig Grad minus und weiss von dem Schnee,
Eisig gefrorene Flusse und Seen.
Nach Schneeschlachten und taglichem Larm,
An dem Kamin war es immer so warm.
Luft war so leise und Flammen so rot.
Milch war so suss und so lecker dein Brot.
In diesem Dorf haben Marchen gewohnt,
Dort hat man dich mit Freundschaft belohnt,
Die dir geholfen hat bei Gefahren,
Dort hast du erste Liebe erfahren.
Aber niemals wird's zuruckgekehrt,
Dieser Weg ist fur immer versperrt.
Nur manchmal im Leben kommen wir hierher
In unserer Erinnerung. Es ist so lange her...
Ответить с цитированием
  #322  
Старый 15.04.2010, 00:29
Milia
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ich stehe hier schon den ganzen Tag,
und denke nur an dich,
fur Arbeit hab' ich keine Zeit,
ich schreib' dir ein Gedicht.
Du bist so schon und auch so nett,
besser konnte es nicht sein:
Unser Meister lauft hier rum,
er ist zu mir gemein:
Er kommt von hinten , mir ganz nah,
und guckt mir uber die Schulter
was schreibst du da? - Eine Romanz'?
Er macht 'nen Strich darunter!
Er druckt mir den Umschlag in die Hand,
-hier die Kundigung fur dich:
Ab jetzt hast du genugend Zeit.
zum Schreiben der Gedicht' !
* Перевод *
Стою весь день я у станка
мечтаю о тебе
И не работается мне
стихи пишу тебе
Ты прекрасная собой
и мне другой не надо
Но мастер смотрит на меня
Ему чего то надо?
И вот не много погодя
конверт он мне принёс
Читай, уволили тебя
и сунул мне под нос
Теперь есть время у меня
стихи тебе писать
Ну а работа подаждёт
ведь есть о чём мечтать!
8.08.09 W.Wald
Ответить с цитированием
  #323  
Старый 17.04.2010, 17:13
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

Успей... сказать мне про любовь...
Ведь жизни наши, как мгновенья,
Всё уносящие с собой...
Все уходящие в забвенья...
Успей согреть своим теплом,
И нежно губ моих коснуться...
Успей..., чтоб не жалеть потом...
Мгновенья жизни не вернутся...
Успей... в глаза мои взглянуть,
И просто попросить у Бога...
Чтоб не был наш коротким путь...,
Чтоб вдаль не увела дорога...
Успей...сказать мне про любовь...
Слова бесценные такие...
Успей... я рядом, я с тобой...
Успей... пока мы все земные.
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #324  
Старый 17.04.2010, 18:25
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

Елизавета СТЮАРТ.
ЗАПОЗДАЛАЯ ВЕСНА
Высокая голубизна
И снега талого лоскутья…
Чуть запоздалая весна
Устало ждёт на перепутье.
Ей поезд мчит наперерез,
И добрый бас электровоза
Летит через прозрачный лес,
Где тянутся к весне берёзы.
Они ещё не добрели,
Хоть, что ни шаг,
* * * * * * * * * * пути бесснежней.
Но в тайных замыслах земли
Уже наметился подснежник.
Он обретает форму, цвет,
Он пьёт студёную водицу.
Его пока на свете нет,
Но должен он вот-вот родиться.
Уже не мысль и не мечта,
А воплотившееся чудо,
Он стрелкой первого листа
Прорвётся, не боясь простуды.
Потом глазок протрёт со сна,
Косясь на снег, что тает рядом…
Поторопись в пути, весна,
Ему помочь немного надо!
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #325  
Старый 17.04.2010, 18:33
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

СТАРАЯ ФОТОКАРТОЧКА
На старой фотокарточке
Далёких детских лет
Стоит девчушка в фартучке,
Глядит на белый свет.
Пять лет. Дорога начата.
Жизнь будет впереди
То матерью,
* * * * * * * * *то мачехой
Без жалости в груди.
Но в небе солнце ясное
Ещё идёт в зенит.
В цвету земля прекрасная,
Тропинка вдаль манит.
И, как на малом скворушке,
Что вылетел
* * * * * * * * * * впервой,
Ерошит ветер пёрышки
Над детской головой…
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #326  
Старый 19.04.2010, 04:16
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

Годы, годы!
Вы прошли?
Ну а может, вы настали?
Неужели соловьи
оттомили, отсвистали?
Отблистало столько дней,
но во всем, что мне осталось,
все счастливей, все больней
я люблю любую малость.
Мне что - холод, что - жара,
что - гулянка, что - работа...
Помирать уже пора,
а рожать детей охота!
Ах, не ставьте мне в вину
грех прекрасного разлада!
Повернуло на весну!
Ну а может, так и надо?..
Р.Казакова.
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #327  
Старый 19.04.2010, 04:56
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

***
СВЕТЛАНА КОПЫЛОВА...
Были татары, были поляки, а вот теперь
Иго другое нашу Россию душит, как зверь.
Иго другое, да пострашнее, может, оно,
И на колени снова России встать суждено?..
Босоногая Россия, хоть приходится нам туго,
Мы ещё начнём всё с чистого листа.
Богоносная Россия, не давай бесовским слугам
Распинать тебя, как некогда Христа.
Где твои косы, где сарафаны? Их больше нет.
Пробки, окурки, иглы да маты с детских-то лет...
В каждой квартире есть свой растлитель теле-циклоп,
С виду не злобный, ловко берёт он души в залог.
Встанем с тобою мы на колени, сердцем горя
Будем молиться, чтобы Господь наш дал нам царя,
Будем молиться, чтоб наши дети были чисты
И чтобы души всех православных грели кресты.
Босоногая Россия...
Богоносная Россия!
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #328  
Старый 19.04.2010, 05:03
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

*****
К Цирюльнику пришел Клиент один из многих,
Внезапно разговор зашел у них о Боге.
Цирюльник говорил, что был бы Бог на свете,
Народ не знал бы войн, не умирали б дети…
А если на земле такое зло твориться,
Как этому всему позволил Бог случиться?
Цирюльник утверждал, клиенту брея щеки,
Что как тут не крути, а нет на свете Бога…
На улице Клиент увидел, как бездомный
Заросший человек щетину чешет сонно.
И, возвратившись, он Цирюльнику ответил:
«Теперь я знаю – нет цирюльников на свете»
«А были бы они, я не встречал бы больше
На улице людей небритых и заросших».
И , поведя плечом, Цирюльник хмыкнул:
«Что же, пускай они придут – я подстригу их тоже».
Вот так же и Господь -
Ждет всех людей планеты
Но люди не идут
К Божественному свету.
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #329  
Старый 19.04.2010, 05:29
Milia
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Валентина,ну просто супер притча!(Y)
Ответить с цитированием
  #330  
Старый 20.04.2010, 05:04
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

Когда душа завоет от тоски,
Когда обида сердце больно ранит,
Возьму свои любимые стихи -
И сразу на душе теплее станет.
Когда мне душу кто-то полоснёт,
Несправедливым вздорным обвинением,
Душа в стихах спасение найдёт,
И вновь вернётся в сердце вдохновение.
Покажутся обиды ерундой,
Забудутся тревоги и потери,
А я умоюсь свежею водой,
И снова в жизнь прекрасную поверю.
Как здорово что в море резких слов,
Тех самых, что способны изувечить,
Есть остров замечательных стихов,
Что доброю строкою сердце лечит...
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:09. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.