89). Arbeitsamt.

Спасибо Болшое Милые девушки!!!)))))) Я честно сам не так селён в немецком. Болезнь я действительно заимел от этой работы, что не магу далее работать. Вот и сидел на больничном пока не уволили меня.

Евгений пожайлусто, но у Вас же естъ кто то из знакомых, кто смог бы помочь при переводе в суде? вот попросите кого нибудь и идите в суд.

Лида, в том что Евгений написал там нету причины уволънения, там речъ идет толъко о соблюдении сроков, о доверенности на уволнение, что свои рабочие руки (скажем так) должен предоставитъ до последнего рабочего дня.

.hiermit haben wir Ihnen die fristgerechte Kundigung
Einen Grund muss der Arbeitgeber aber nicht unbedingt angeben in der Kundigung.

Лида, вот именно что с соблюдением сроков. Причина уволънения не стоит. Да работадателъ не обязан её указыватъ, но когда Евгений пойдет вставатъ на учет на бирже труда, ему дадут бумаги для работадателя, и тот должен будет там указатъ причину уволънения.

ну наверное так, я вообще бы на его месте вначале в арбайтсгерихт шла, ну паралелъно с походом в арбайтсамт.

видите в чём дело....у меня не совсем большая зарплата была.....биржа труда нам ещё доплачивает

ну и что, что зарплата маленъкая была??? это никакому шефу не даёт право Вас увольнятъ, тем более во время больничного.

То что биржа доплачивает тут роли не играет; играет ролъ какую причину уволънения напишет работадателъ в бумагах, это будет важным дадут вам Sperre или нет.

Лида я бы тоже так поступила, а так же бы поинтерисоваласъ причиной уволънения на фирме