|
|
|
#271
26.08.2009, 05:32
|
|||
|
|||
Ter Viktor kon verzela, pabeln es iss wichtich, ter kon unsre Spracha.
Ich hun kester oh Puch klesa, gonz alte Zait. To hen se ach im Zuber gewascha, un mer hen ton schun Zuwr ter Hom ksacht. 
|
|
#272
27.08.2009, 04:46
|
|||
|
|||
|
Мы с мужем в детстве говорили на деалекте до самой школы.
Я в семье росла с бабушкой, которая по-русски вообще не говорила. Прочитала ваши сообщения и вернулась в детство. У нас говорили так Fahrad-Trehtwage, Abend-Omend, Atej, Fater- -Tahde,Mama,Moder und Fader. Mais- Welschkorn,деды и прадеды были с волгадойч из села Борегард. На работе так и говорю и меня понимают. Сами мы из Сибири, Томской области в школе учили английский, а дома родители читали газету "Neues Lehben".
|
|
#273
27.08.2009, 08:08
|
|||
|
|||
|
Ja, da verzehl doch mit uns pisja. Mer vergesa viel, un toj kon man
es uben, un to komt ach was najas dazu, odr was wir schun long vergesa hen. Ich fahr ach im Summer mit Trehtwage uf Arweit, 2 km. Un die Tage sinn schun kurz gworra, owends wjards frie tungel. Atej, bis morja. Schloft kut.(S)
|
|
#274
30.08.2009, 10:03
|
|||
|
|||
|
an ti Lida, huns kons verkeso mir hun ach ufs
farrad tretwacho ksat, monchmol sitzt mon to un was konet wie mon ti sacho knonnt hott. kets aich net ach so?
|
|
#275
31.08.2009, 06:21
|
|||
|
|||
|
Ja, uns kehts ach so, awr ton denk ich wie hen wir mit Moma un
Paba gsprocha, un es iss toh, iss ojgefala. Iss schada, dass toh so wenich verzela. Hen die Lait alls vergesa odr schejma sich?
|
|
#276
31.08.2009, 16:28
|
|||
|
|||
|
Lidia , Du hast recht. Ich schehme mjch weil ich jn grammatick gans slecht bin. Ich hab deutsch net gelernt.
|
|
#277
31.08.2009, 16:34
|
|||
|
|||
|
Awer wir lehse deische bicher.
|
|
#278
31.08.2009, 17:04
|
|||
|
|||
|
jo Lidia jungs leite schemsich ah eltere leite sind zu wenig und so wie muttersprache sind gleich einbissela eltere auch verkese'n
|
|
#279
01.09.2009, 05:36
|
|||
|
|||
|
Kutnowend Lait! Mer braucha uns net schejma, un ach koj grammatik, so wie mer geschwatzt henn, so tuh mer ach schreiwa.
Kel, Viktor? Mer tuh uns versteha, un tes iss wichtich!
|
|
#280
01.09.2009, 05:43
|
|||
|
|||
|
Suntags wars so hais un pei uns in der Stadt war oh schejnes Fest.
All, tie wollte, hun uf ter Stras mit Kreide gemolt. To waren ach richtiche Strasenkunstler un tie Kinner henn viel Spass ghabt. Ich muss mich immr wundern, so viel Lait, all sinn lustich, es wird ach viel gesoffen, awr alles so friedlich, ohne Streit un Schlegerei.
|
Линейный вид
