"Erste Hilfe" ("первая помощь"): Вопросы?? Проблемы??? Вам сюда!!! - Страница 24

Decadence · #**231** 14.02.2012, 07:17

jemanden auf dem Handy anrufen; Sie konnen mich jederzeit *uber das Festnetz erreichen, Sie konnen mich jederziet mobil unter 017... erreichen, Sie erreichen mich jederzeit telefonisch auf dem Festnetz; Sie konnen mich jederzeit uber Handy erreichen

Decadence · #**232** 14.02.2012, 07:17

sorry, habe "auch" vergessen

Decadence · #**233** 14.02.2012, 07:26

literaturno dumaju vse varianty pravilno, esli po dudenu brat, to , togda jemanden auf dem Handy, Festnetz anrufen

#**234** 14.02.2012, 19:39

spasibo ogromnoe, ja tak i dumala, tol'ko bez artiklja. ja by skazala ruf mich auf handy an...

Decadence · #**235** 14.02.2012, 21:00

v rasgovornom variante oni bes artiklja govorjat, no esli literaturno, to nado artikel, v dudene tose artikl stoit

Decadence · #**236** 14.02.2012, 21:02

***********.duden.de/rechtschreibung/anrufen

#**237** 14.02.2012, 21:05

da tak ono i est', spasibo!!

#**238** 14.02.2012, 21:06

v rasgovornom govorjat skoree vsego aufm handy, tak chto m pochti ne slyshno. Rasobralas' teper', spasibo eshe raz, Julja!!

Decadence · #**239** 14.02.2012, 21:07

(F) (F) (F)

gainst · #**240** 28.02.2012, 23:26

добрый день,а как можно правильно перевести:
das Verhaltnis was schon einmal besser. Danke!