Наша интеграция в современное немецкое общество: опыт, успехи и проблемы...

[ALEKSO]

Draht nach Novosibirsk09.10.2010 - WIESBADEN
Von Anja Baumgart-Pietsch
RUSSLANDDEUTSCHE Integration durch Sprachforderung auch auf der Buhne
Was haben der Fu?baller Andreas Beck von der TSG Hoffenheim, die Schlagersangerin Helene Fischer, die Marathon-Spitzenlauferin Irina Mikitenko und der Erste Geiger der Berliner Philharmoniker, Andreas Neufeld, gemeinsam? Alle sind Russlanddeutsche, alle haben ihre ganze Energie in den Aufbau einer Karriere im neuen, alten Heimatland gesteckt und gehoren zu den erfolgreichen Mannern und Frauen, die in der Broschure „Made in Germany“ vorgestellt werden.
Vera Maier, Vorsitzende der Wiesbadener Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, prasentiert diese kleine Schrift mit viel Stolz. Und dazu eine zweite, ganz ahnlich angelegte, mit in Hessen erfolgreichen Russlanddeutschen. Hier liest man unter anderem die Lebensgeschichten des Kampfsportlers Anton Uselmann, der Pianistin Natalia Molleker und des Maschinenbau-Ingenieurs Oleg Meister - allesamt Einwanderer aus Kasachstan, die in Wiesbaden leben.
Erfolgreiche Integrationsgeschichten - davon mochte Vera Maier gerne mehr lesen. Noch immer ist es nicht ganz einfach fur Spataussiedler, in Deutschland zurechtzukommen. Die Landsmannschaft bemuht sich daher auf vielfaltige Weise, ihnen den Weg zu ebnen. Fur Kinder gibt es beispielsweise ein sehr umfangreiches Programm von Karate bis Tanz, von Malen bis zur regelma?igen Samstagsschule. Dort allerdings wird auf Russisch unterrichtet, denn die Kinder sollen auch diese Sprache nicht vergessen und zusatzlich zu ihrer Ausbildung in deutschen Schulen noch Gelegenheit bekommen, fundierte Russischkenntnisse zu entwickeln. „Damit sie sich mit ihren Gro?eltern unterhalten konnen und bei deren Integration mithelfen“, begrundet Vera Maier diesen Samstags-Unterricht.
130 Kinder werden im Haus der Heimat in der Friedrichstra?e unterrichtet; ihre Mutter bekommen parallel die Teilnahme an einem Kurs „Mama lernt Deutsch“ angeboten. „Deutschkenntnisse sind das A und O“, wei? Vera Maier, die vor 21 Jahren selbst nach Deutschland kam und stolz ist, dass sie seitdem „nicht einen Tag arbeitslos war“. Sie gab sich gro?e Muhe, die Sprache, die sie nur bruchstuckhaft aus ihrer Kindheit kannte,denn deutsch musste zu Sowjetzeiten heimlich gesprochen werden, zu lernen. Das sollten alle tun, findet Maier - und sie mussen es auch, denn ein Sprachtest ist mittlerweile Voraussetzung.
Den schaffen langst nicht alle, und auch daher sind die Einwanderungszahlen stark zuruckgegangen. In vergangenen Jahren kamen bis zu 13 000 Deutsche jahrlich aus Russland nach Hessen, 2010 sind es gerade mal 57. „Denn man darf auch nicht einfach schnell Deutsch lernen, um als Spataussiedler anerkannt zu werden, man muss nachweisen, dass man es immer schon gesprochen hat“, erklart Vera Maier. Dies konnen nur die wenigsten.

[ALEKSO]

Altere Russlanddeutsche, die von dieser Sprachnachweis-Pflicht noch nicht betroffen waren und immer noch wenig Deutsch sprechen, gibt es immer noch. Und auch Jugendliche haben noch nicht in jedem Fall perfekte Kenntnisse der Sprache.



Ihnen allen soll mit einem neuen, auf drei Jahre angelegten und vom Bundesamt fur Migration und Fluchtlinge in Nurnberg geforderten Projekt geholfen werden: „Gemeinsam in Wiesbaden“, so soll es hei?en. Am 1. September ist man bereits mit einer Theatergruppe fur Kinder gestartet. Kontakte zu einer Theatergruppe von Deutschen in Novosibirsk sind geknupft, sie soll im nachsten Sommer in Wiesbaden gastieren „und wir wollen dann auch ein kleines deutsch-russisches Theaterfestival auf die Beine stellen“, sagt Maier. Weitere geplante Projektaktivitaten sollen Bewerbungstraining und Computerkurse sein. Zwei Computer wurden aus Projektmitteln bereits angeschafft, Honorarkrafte - langjahrige Ehrenamtliche, die jetzt auch endlich einmal etwas fur ihr Engagement bekommen, so Vera Maier - sind eingestellt. Sie betont, dass die Landsmannschaft noch viele Ideen habe, um die Integration ihrer Mitglieder zu fordern.
Es ist vor allem die Sprachbarriere, die manche an noch besserer Integration hindert, nicht etwa die Religion. „Viele von uns haben Angst, sich auf Deutsch nicht gut genug ausdrucken zu konnen und mogen es daher nur ungern sprechen“. Viel Kontakt sei da das beste Gegenmittel.

***********.wiesbadener-tagblatt.de/region/wiesbaden/meldungen/9496824_1.htm

[ALEKSO]

Седьмой ребенок под опекой Федерального президента
„Wir fuhlen uns hier im eigenen Haus sehr wohl” * *
Bereits 1989 war die Familie Bloch unter den aus Russland eingereisten Aussiedlern. Uber Unna-Massen und Friedland kamen sie nach Borgholzhausen.
Sie haben beide Arbeit gefunden, Helene Bloch war als Krankenschwester tatig, ihr Mann Ferdinand ist jetzt seit rund 20 Jahren bei Fetra tatig.
1993 zogen sie in ihr eigenes Haus, hatten das Grundstuck von der Stadt gekauft, dort, wo vor ein paar Jahre vorher noch die hollandischen Soldaten in ihrer Kaserne Dienst schoben, bauten sie ihr neues Zuhause. Jetzt wohnen noch ihre Eltern und die jungste Schwester mit im Haus, und in den umliegenden Hausern wohnt die Verwandtschaft.
In Russland haben sie in der Nahe von Omsk gewohnt. Dort in einem Dorf mit 600 Einwohnern hatten sie noch einen Brunnen, aus dem sie mit Eimern das Wasser herauszogen. Es war fur sie schon eine gro?e Umstellung und eine Fahrt von rund 5 000 Kilometern.
Zu Hause hatten sie immer noch deutsch gesprochen, erst in der Schule haben sie Russisch gelernt. So war fur sie die viel diskutierte Integration kein Problem, in Borgholzhausen haben sie sich sehr schnell eingelebt, sind hier glucklich, haben die Heimat ihrer Vorfahren wiedergefunden.
Jetzt bekamen sie im Auftrag des Bundesprasidenten Wulff Besuch von Burgermeister Klemens Keller. Denn Helene und Ferdinand Bloch hatten im Mai ihr siebtes Kind bekommen, Elias, geboren am 11. Mai in diesem Jahr. Ab dem siebten Kind ubernimmt der Bundesprasident die Ehrenpatenschaft fur den Nachwuchs. Da gibt es nicht nur eine Urkunde, sondern auch einen Umschlag mit Geld.
Fast hatte der kleine Elias den hohen Besuch verschlafen, ware er nicht von der Mutter geweckt worden. Nach kurzem Blinzeln schaute er dann aber ganz munter in die Gegend.
„Wenn jede Familie so viele Kinder hatte wie Sie, dann hatten wir keine Probleme mit unseren Sozialversicherungen und kein Problem mit der Alterspyramide”, freute sich der Burgermeister uber den neuen Piumer Burger. Die Familie stehe unter dem besonderen Schutz des Staates, auch das wurde mit dieser Ehrenpatenschaft ausgedruckt. Neben einem Blumenstrau? und dem genannten Umschlag uberreicht Klemens Keller noch einen Prasentkorb mit nahrhaften Lebkuchen aus Borgholzhausen.
Der werde von den Kindern und auch ihnen sicher sehr gerne gegessen, „obwohl ich immer sehr viel und gerne selbst backe”, betonte Hausfrau Helene Bloch, die noch gearbeitet hatte, bis das funfte Kind kam. Gegenuber dem Burgermeister sagte Helene Bloch: „Wir fuhlen uns hier total wohl, wir wohnen in einer schonen Ecke, hier gibt es keinen Durchgangsverkehr.”
Ein positives Beispiel fur eine gelungene Integration. (Bilder im Album AKTUELLES)
Gekurzt nach: ***********.haller-kreisblatt.de/hk-templates/nachrichtendetails/datum/2010/10/20/wir-fuehlen-uns-hier-im-eigenen-haus-sehr-wohl

[ALEKSO]

Даешь работу переселенцам! – принцип успешной интеграции... Charmante Reise durchs Integrations-LabyrinthEin etwas anderer Abend mit der Spataussiedlerin Lilia Tetslau
Es war eine humorvolle, charmante, aber auch traurige Reise, auf die Deutschlands einzige Spataussiedlerin auf der Kabarettbuhne, Lilia Tetslau, die wenigen Besucher mitnahm. Im Rahmen der interkulturellen Wochen gastierte die in Kasachstan geborene, nun in Hannover lebende und mehrfach ausgezeichnete Kunstlerin im Burgertreff Thingers, Kempten, Bayern. Und hinterlie? dort mit ihrer Show «Deutsch - aber nicht ganz» begeisterte, aber auch nachdenkliche Zuhorer.
Ganz besonders als sie mit ihrer Liebeserklarung an den deutschen Staat zum Hohepunkt ihrer Ein-Frau-Show kam. Einer Liebeserklarung, die anruhrend die Beziehung einer Aussiedlerin zu Deutschland ausdruckte. Einer Liebe , die von jenen Jahren erzahlt, als Aussiedler nach Deutschland kamen, von Zeiten, in denen diese mit Geschenken uberhauft wurden und von jener Zeit, als es zum Streit kam, als sich deutscher Staat und Aussiedler auseinanderlebten.
Dennoch liebt Lilia Tetslau ihn, diesen deutschen Staat, und machte damit auf eindrucksvolle Art die Zerrissenheit ihrer Landsleute in Deutschland deutlich.
Doch sie bekamen ebenso wie die Deutschen einiges zu horen, als die Kunstlerin auf zwei Wegen durch das Labyrinth der Integration ging: Den deutschen («es sich extra schwer machen») und den auf russisch («mit Hilfe zur Selbsthilfe»).
Humorvoll nahm sie beide Seiten auf die Schippe - ob beim burokratischen Einburgern («da wirst du gefragt, ob du schon mit funf Jahren nach Deutschland wolltest»), bei der Partnerschaft mit einer Aussiedlerin («da sitzen Sie zwar bald in einem Veloursofa, aber auch tief in Schulden») oder beim Marchenerzahlen (das deutsche Volksmarchen uber Aussiedler: «Sie kriegen alles in den A... geschoben», doch «Es war einmal») . In spielerischer Weise nahm Tetslau das Publikum mit auf die Reise, lie? raten, in welcher Fernsehshow es keinen Aussiedler gibt («in allen, au?er Aktenzeichen XY») oder fur welches Spiel sich ihre Landsleute am besten eignen («Familienduell»).
Neben der locker witzigen Betrachtung der Charaktere beider Seiten blieben freilich die ernsten Tone nicht verborgen. Als die Kunstlerin klar machte, wie sich auch Einheimische im Integrations-Labyrinth verirrt haben. Das zeige sich daran, dass das Volk «uns nicht haben wollte, jetzt aber Mitleid hat». Dabei brauchen Aussiedler statt vieler Projekte nur eines: Arbeit.
***********.all-in.de/nachrichten/allgaeu/kempten/Kempten-Charmante-Reise-durchs-Integrations-Labyrinth;art2760,879772

[Alexandr]

В августе 2005 года на Всемирной встрече молодежи в Кельне 1,5 млн человек увидели великолепный цикл из 14 деревянных полотен Пауля Кренца «Перекрещивающиеся пути». Каждое полотно (высота - 96 см, ширина - 64 см), содержит в себе природный рисунок дерева, выточенный автором. Все, что доступно человеческому взору на этих полотнах - от природных ландшафтов, лика Иисуса Христа и эмоциональных человеческих лиц, изможденных страданием и покрытых печатью мудрости, до целых городов и бомбардировщиков, пикирующих на невинных людей, - все это хранилось внутри древесной цельности Работа выполнена в технике маркетри и в целом содержит в себе 18 тыс. отдельных деталей дерева, каждая картина представляет собой массивный дубовый диск, насчитывающий до 1300 деревянных пластин. Более подробно в ***********.lesprominform.ru/jarchive/articles/itemprint/191

David Martin
Gestern Abend liev im TV-Phonix bei Alfred Scher eine Sendung "Im Dialog" mit Alica Schwarzer. Das Thema war die Integration in Deutschland und gesprochen wurde auch uber das neue Buch von Alica, "Die gro?e Verschleierung". Wer ist Alica Schwarzer???Sie ist eine der 68-er, aber, sie warf nicht Steine gegen die Polizei, wie Joschka Fischer, sonder, ihr Anliegen war und ist der Feminismus. Sie ist die Herausgeberin des Frauenjournals "Emma", sie war die Anfuhrerir der Demonstrationen fur die Frauenrechten in Deutschland und in der ganzen Welt.Sie fuhrte gro?e Demonstrationen gegen der §218 (Abtreiben oder nicht), und gerat in starken Konflikt mit den Kirchen, besonders mit der katholischen. Sie argumentierte, der Frauenkorper gehort der Frau, und NIEMAND hatte das Recht der Frau vorzuschreiben, ob sie gebahren mu? oder abtreiben. Es wurden Ausschnitten aus fruheren *Auftritten im TV gezeigt, auch ihr Treffen in einer Sendung mit Verona Poot/Feldbusch, wo sie Verona haftig Angriff. Sie sagte auch jetzt :"Verona ist keine Frau, sondern ein Werbungsobjekt" Wegen der Integration: Alice war drei Tagen werend der Islamischen Revolution in Iran, bei der Vertreibung des letzten Schahs, Pechlevi, und siegreichen Einzug Chomeini in Thegeran. Sie sagte, das bei dem Schah die Frauen keine Kopftucher tragten mu?ten, nur nach dem Machtergreifung von den Mullas wurden die Frauen verschleiert. Alica bezeigt, dass das Kopftuchtragen ein politisches Zeichen, kein glaubenszeichen ist. Wenn die Madchen ab der ersten Klasse (Indonesien, Agypten, Malaysien) ihre Kopfhaaren verdecken mu?en, um nich als Sexobjekt betrachtet zu werden, hatte es nichts mit dem Glauben zu tuen, das ist eine politische Entscheidung der werbalen Islamisten. Und diese politische Entscheidung wurd mit aller Kraft in Europa und Deutschland der Frauen aufgedrungen. Das dabei die Frauen ihrer freier Entscheidung und Entfalltung beraubt werden, interesiert sie nicht. Die Frauen bei diesen Extremisten haben keine Rechten, nur Pflichen, sie durfen nicht mal auf die Stra?e ohne mannlicher Erlaubnis und Begleitung. Da kann keine Rede von einer Integration sein. Und uber das alles schreibt Alica in ihrem Buch, Ich habe es noch nicht, werde es aber unbedingt kaufen.
09:22
Комментарий не доставлен

[ALEKSO]

Der Begriff „Integration“ wird jetzt in Deutschland „gro?“ geschrieben und von der politische Klasse gleichzeitig „klein“ geredet. Ich furchte, dass in einem Jahr dieses Thema vergessen wird.... Bis ein neues Buch erscheint!!!
Ich halte nicht viel von Alice Sch., weil ich in vielen Dingen konservativ bin, aber was sie jetzt zum Thema Integration schreibt, scheint (ich habe das Buch noch nicht gelesen) ein Hammer zu sein, in manchen Au?erungen in TV ubertrumpft sie sogar Thilo S.! Wird sie jetzt auch so platt gemacht? Oder?

[Matrica]

Wird sie jetzt auch so platt gemacht? Oder?06.11.2010 12:03
Habe das jetzt noch mal durchgelesen, und erst jetzt sehe ich, dass Sie es selbst geschrieben haben, Josef...zuerst dachte ich, dass Sie das aus dem Internet kopiert haben(ch) Wieso soll den die Alice Sch. Ihrer Meinung nach "plattgemacht" werden? Sarazin hat davon nur profitiert, das wird sie bestimmt auch...Abwohl damit kommt sie schon bi?chen zu spat...Sarazin war schneller...

[ALEKSO]

Als Russlanddeutsche von Sibirien nach Rheinhessen umgesiedelt
Die erst 25-jahrige Helene Fischer, die 1988 mit ihren Eltern als Russlanddeutsche von Sibirien ins rheinhessische Wollstein umsiedelte, gilt momentan als der hellste Stern am Schlagerhimmel. Die Sympathietragerin sieht nicht nur gut aus, sondern sie hat auch das, wovon andere nur traumen konnen - eine einzigartige Erfolgsgeschichte: 2005 hatte Fischer ihren ersten Fernsehauftritt und ein Millionenpublikum war sofort von ihrer Buhnenprasenz und Ausstrahlung begeistert. Nach gerade mal funf Jahren kann die bildhubsche Blondine auf mehrere Kronen der Volksmusik und Echo-Auszeichnungen sowie Gesamtverkaufe von uber 2,5 Millionen Bild- und Tontragern verweisen.

[Deja Vu]

Хелена Фишер- умничка, красавица!!! да, такой нашей девочкой можем все годруться! я её всегда слушаю, когда её концерты по ТВ передают. А голос какой замечательный! (Y) (K)