История и культура российских немцев (Краткие отклики, рецензии)

[Enigma-Girl]

4-я часть тоже интересная. Поверхностно показывается как настраиваются русские люди против немецкой автономии. Какая удручающая атмосфера в зале, происходит в Марксе, там ведь наверняка и немцы сидели, каково было это всё слушать. Жаль не указывается фамилия пожилого человека, который проводит агитацию против немцев. Одно дело когда читаешь об этих антинемецких движениях и совсем другое, когда поверхностно можно увидеть как это происходило.

[Enigma-Girl]

***.

[ALEKSO]

1 июля 2011 г. выходят книги Игоря Плеве по истории немцев Поволжья на CD:1. Немецкие колонии на Волге во второй половине XVIII века.
2. Списки колонистов, прибывших в Россию в 1766 г.
«Рапорты Ивана Кульберга».
3. Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767. Band.1
4. Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767. Band.2
Стоимость каждого издания в России, *включая почтовые расходы, 700 руб., в Германии, *включая почтовые расходы, *20 euro.
Заказы принимаются на e-mail: pleve2010@yandex.ru
Счета на оплату будут отправлены после получения заказа. CD будут высылаться из Саратова в течении 2-3 недель после оплаты.

[ALEKSO]

Schnaken, plaudern, reden, verzahlen Russlanddeutsche Dialekte vom Zarenreich bis Heute
Die erste und bisher einzige systematische, wissenschaftlich fundierte Darstellung zu Herkunft und Charakteristik der russlanddeutschen Mundarten wurde kurzlich von Nina Berend, Leiterin des Projekts Migrationslinguistik am Institut fur Deutsche Sprache in Mannheim mit dem Russlanddeutschen Dialektbuch vorgelegt. In der BRD leben 3 Mio. Russlanddeutsche und deren Nachkommen. Die sprachlichen Wurzeln dieser Bevolkerungsgruppe sind die russlanddeutschen Dialekte. In der ehemaligen Sowjetunion waren die meisten dialektgeographischen Gebiete Deutschlands bzw. des deutschsprachigen Raums vertreten: Es existierten dort sowohl niederdeutsche als auch mittel- und oberdeutsche Dialekte. Das Interesse an diesen Dialekten ist gro?, doch existierten bisher keine einschlagigen Publikationen. Diese Lucke wurde nun geschlossen:
Das Russlanddeutsche Dialektbuch von Nina Berend ist die erste und bisher einzige systematische, wissenschaftlich fundierte Darstellung zu Herkunft und Charakteristik der russlanddeutschen Mundarten. Sie erlautert dem Leser die verschiedenen Sprachtypen und ihre Herkunftslandschaft anhand von Karten, Sprachbeispielen, Glossaren und Kommentaren.
Vom Zarenreich bis Heute folgt die Autorin dem Schicksal der russland-
deutschen Dialekte. Sie reist in die entlegensten Winkel der ehemaligen Sowjetunion, in die kleinen und gro?en Sprachinseln, besucht Wolhyniendeutsche und Mennoniten im Norden, Schwaben in Kasachstan, Bayern und Pfalzer im Altai-Gebiet und entdeckt uberall quicklebendige Mundarten, eine reiche, vielfaltige, fur die Au?enwelt noch weitgehend verschlossene Dialektlandschaft, deren besonderer Reiz das Neben- und Miteinander des Ursprunglichen, Mitgebrachten und des in den russischen Weiten Neuentwickelten und Hinzugekommenen ausmacht. Einen allgemeinen und gleichzeitig detaillierten Einblick in die heute weitgehend verschwundenen deutschen Sprachinselgebiete Russlands und deren Mundarten gibt diese Studie von Nina Berend.
Interessant ist die Untersuchung nicht nur fur die in Deutschland lebenden Personen russlanddeutscher Herkunft, sondern fur alle, die hier erstmals detaillierte Informationen zu einer in Deutschland so gut wie unbekannten Exil-Sprachlandschaft gewinnen konnen: Mundart-Interessierte, Lehrer und Ausbildende, die mit russlanddeutschen Kindern und Jugendlichen arbeiten, Hochschullehrer, Sprach- und Dialektwissenschaftler.
Literaturhinweis:
Nina Berend (2011): Russlanddeutsches Dialektbuch. Die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals bluhenden Sprachlandschaft weit au?erhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets. Halle (Saale): Projekte Verlag. 275 Seiten, 51 Abbildungen, 50 Tondateien.
Kontakt:
Prof. Dr. Nina Berend
Institut fur Deutsche Sprache
R5, 6-13
68161 Mannheim
Tel. *0621/1581314
berend@ids-mannheim.de
***.ids-mannheim.de; ***.ids-mannheim.de/prag/migration.html

[ALEKSO]

Владимир Плотников, член Союза журналистов
и Союза писателей России (г. Самара)

ПРОСТОКВАШАПОЛЕЗНЕЕ ПЕПСИ
(о двухтомнике А.Шнайдер-Стремяковой)

«Ничего,пройдет оно, кислое время. Должно пройти».
Элла Шнайдер


«Жизнь – что простокваша». Мемуарно-автобиографический роман. Историясемьи из российских немцев(Барнаул-Берлин, 2005-2010).

Оказаться в двух мирах и – жить меж ними, чтобоставить детство в сибирском сепараторе «сосланных народов», а потом всю жизньотдирать шкуру «фашиста», пришитую «дураками».
Тут не всякий мужчина устоит...
А женщина?! Нормальная (чуть не сказал «русская», хотяментально так оно и есть), слабая, для любви созданная, для красоты открытая…Суровый мир сделал ее сильной в отстаивании любви, семьи, родины, нации и праваоставаться Человеком! Она не ропщет, не насылает запоздалые проклятья, а всеголишь делится опытом, как не остаться, «назначенью» вопреки, «чужой средисвоих».
«Насклоне лет часто задаюсь теперь вопросом: „Кто я? Русская? Немка?" - и ненахожу ответа. Мне, в жизни которой отразилась типичная судьба российскихнемцев, дороги и те, и другие; и я не приемлю негативизма в адрес ни той, нидругой нации»...
Выполненная с немецким аккуратизмом и русским размахом, книга «Жизнь –что простокваша» открывает личный, благодарный и весьма крупный счет по долгампамяти: семейной, этнической, поколенческой. Такая память в наши дни - предметудивления. И урок - для многих иванов, родства не помнящих...

[ALEKSO]

В России книгу Антонины Шнайдер-Стремяковой "Жизнь - что простокваша" моёяо заказать в издательстве: теле/факс - (812) 560-8947; E-mail - fempro@yandex.ru
С автором книги можно связаться в Германии по тел. 030-33607596

[ALEKSO]

Der Orts- und Kreisverband Gie?en (1.Vors. Rosa Tugova) der Landsmanschaft der Deutschen aus Russland e.V. hat eine Dokumentation herausgegeben.
Im Buch unter dem Titel "Schicksale von Deutschen aus Russland" schildern Zeitzeugen ihre Erlebnisse aus den Jahren ab ca. 1941.
Besstellungen:
0641-49 48 46

[ALEKSO]

Angesichts des 70. Jahrestages der Deportation derDeutschen in der Sowjetunion, die nach dem verleumderischen Erlass desPrasidiums des Obersten Sowjets der Sowjetunion vom 28. August 1941 begann,startet die Landsmannschaft eine Aktion: Das dreibandige Werk „Die Deutschenim Kama-Gebiet. XX. Jahrhundert“ (russisch) wird bis Ende des Jahres 2011zum halben Preis angeboten:
Statt fur 58 Euro jetzt fur nur 29 Euro – alle dreiBande.
Sie konnen bestellt werden:
Tel.: 0711-1665922,
Fax: 0711-2864413,
E-Mail: Lmdr-ev@t-online.de

[ALEKSO]

Из воспоминаний Герольда Бельгера:
"И то, что творится в моей душе, известно немногим.Всё своё смятение и душевные терзания, сомнения и затаенные думы, мытарства явыплеснул недавно в романе «Зов», который вышел в 2010 в Астане, в издательстве«Аударма» (кстати, он войдет в VІ-ой том моего 10-томника избранных произведений).
А горжусь я тем, что был знаком и переписывался с большинствомлитераторов-немцев СССР послевоенного периода. И, думаю, есть смысл хотя бычасть из них здесь назвать: Александр Геннинг, Доминик Гольман, ФридрихБольгер, Нора Пфеффер, Герберт Генке, Виктор Клейн, Вольдемар Гердт, ЭвальдКатценштейн, Давид Лёвен, Петер Классен, Клара Оберт, Нелли Ваккер, Роза Пфлюг,Алексей Дебольский, Вольдемар Шпаар, Александр Гассельбах, Андреас Закс, ЭдмундГюнтер, Леонгард Маркс, Катарина Бах, Вольдемар Эккерт, Карл Вельц, АлександрРаймген, Эрнст Кончак, Райнгольд Франк, Лия Франк, Иоганн Варкентин, ГенрихКемпф, Давид Йост, Александр Бретман, Рудольф Жакмьен, Клеменс Экк, АртурГерман, Виллибальд Фейст, Эрна Гуммель, Гильда Анценгрубер, Герман Арнгольд,Александр Бек, Вильгельм Брунгардт, Давид Вагнер, Рудольф Гейнц, Анна Крюгер,Роберт Лейнонен, Генрих Шнайдер, Эдуард Штейзель, Алекс Штраус, ЗеппЭстеррайхер, Дитрих Ремпель (перечислил тех, кого знавал лично из «старойгвардии»).
Могу назвать еще три-четыре десятка немцев-литераторов моего поколения (имладше), с которыми состоял в контакте, встречался с ними в разных условиях, втом числе у меня дома.
Несколько сот (а, может, тысячи) их писем я сдал в Президентский архив городаАлматы, не одна сотня писем хранится у меня дома. Вот было бы здорово издатьвыбранные места из этих писем: получилось бы, полагаю, два-три тома – сборникнациональной боли, тревог, забот, чаяний и надежд – живой голос трагическойсудьбы российско-немецкого этноса.
Нынешнее поколение, обитающее там-сям в СНГ и в Германии почти ничего о том незнает. А некоторые и знать не хотят. Думаю, по глупости и невежеству..".

J- Schleicher ! Ich habe in dem letzten Posten den Namen von Hermann * *Arngold getroffen. Ich glaube *wenn es er ist, war er wohnhaft in Alma - Ata. Er arbeitete *an der Hochschule und war mein Lehrer. Er hat mir auch gesagt, dass meine *Vorfahren aud Alt-Urbach stammen. *Er hatte *etwas mit der Angelegenheit *der ersten deutschen Deligation *zu tun, dienach Moskau fuhr und man hat sie verhaftet *Als *Studenten waren wir neugierig und wollten etwas mehr daruber wissen, * Er schwieg und sagte " Ich empfehle euch dieses Thema nie wieder erwohnen" Spater konnte man *seine Gedichte in der Zeitung " Neues Leben" "Freundschaft " *lesen