Первые шаги по немецкой земле. Приемные лагеря и общежития для переселенцев - ...

[Lovelykitti]

Marina Wolmann (Rempel), Entschuldigung! Als ich folgendes schrieb -"Sehr merkwurdig!", hatte ich den zweiten Teil Ihres Berichtes noch nicht gelesen und konnte deswegen nicht wissen, dass das auf Grund einer Krankheit geschah.

Спасибо девчата за понимание. Своим рассказом я не жалуюсь, пытаюсь обьяснить, что мне было не до красоты, окружающей нас. Мы и сейчас очень дружны, но чаще только три семьи, а с младшим братиком редко. И конечно же, Ты Валя права, у многих было гораздо хуже.

Wir sind an 24.06.1991 im Aufnahmelager Rastatt angekommem, am 2.07 sind wir nach Freudenstadt mit einem Bus ableliefert worden sind, dann mit einem Taxi am Abend nach Huzenbach ins Hotel, wo wir bis Marz 1993 wohnten. Es war ein schones Hotel, wo nur 10-12 Familien lebten. Marina Wolmann/Rempel, ich habe in den Jahren 1992-93 *in einer RD-Firma etwas zuverdient, habe Paketen in die SU/Kasachstan abgeliefert und mit *Versicherungen beschaftigt, deshalb habe ich alle diese Hotels, die sie erwahnt haben, gut gekannt. In Freudenstadt besuchten wir die Sprachkurse, deshalb kenne ich mich in der schonen Stadt Freudenstadt gur aus.

Aleksandr, ich habe das verstanden. (F)

JA, David Martin, ich weis, Sie haben mir das frjuher auch geschrieben.

Eine meine Schwester ist im Jahre 1992 aus Tschaglinka/Koktschetav nach Bramsche gekommen, und wurde auch in die damalige DDR verteilt. Wir sind mit 2 Autos zu ihnen gefahren, hatten aber zufor im Ramersweier in einem Privathotel eine Zusage

bekommen, und holten sie ab. Weil sie in die DDR verteilt waren, bekamen die auch die Eingliederungshilfe in der Hohe der DDR.

Wir haben das Gluck gehabt ,nicht in einem Hotel untergebracht zu *werden. In den sogennenten Lagern haben wir nur einen kurzen Aufenthalt gehabt Am 9, Novermber sind wir in Friedland gelandet und am 18. waren wir im Ubergangsheim in unserem jetztigen Wohnort angekommen. Mit der Arbeit habe ich auch Gluck gehabt , hier im Ort *hat man gerade ein neues Altesheim anfangen zu bauen Gro?es Gluck habe ich bis heute mit meinem Vorgesetzten Er ist sehr * sozial eingestellt. Ich glaube , dass er noch langer bleibt, wenigsten bis ich auf Rente gehe.

[2-bash]

На форумах очень часто поднимается вопрос о причине приезда переселенцев и многие утверждают, что приехали не в погоне за более комфортными условиями жизни (так называемая колбасная эмиграция), а что бы жить, как немцы среди немцев.
Бывшая ГДР - немецкая земля! *Многие делали всё, что бы остаться в западной части Германии. Жили даже по полтора года, как здесь описывают, в первых распределительных лагерях. На мой взгляд это ярко выраженные представители этой самой колбасной эмиграции.
Это не в упрёк им. Человек имеет право выбора, вот только тогда надо честно признавать истинную причину своего переезда.

[Laary]

Мы летели *всй семьёй *"неорганизованно" прямым рейсом Пермь -Франкфурт,чтобы *избежать *пересадку *в Москве. *Поэтому *до * лагеря *тоже *должны *были *добираться *самостоятельно *.Встретить и * увезти нас *в *Хамм *должен *был * *брат *мужа *с *сыном. Но т.к. они в *Германиi
не *были *старожилами,то *не *смогли *сразу *сориентиеоваться с *парковкой *и *в *самом *аэропорту. *Мы *вышли *,получили *чемоданы,я *держу *за *руку *маму *,чтобы *не потерялась, кругом *толпа гудит,а *наших *-нет. Ждали *около *получаса , *у *меня уже *внутри слёзы кипели....Эти *полчаса *были *самыми *длинными *в *моей *жизни.....
Едем *по *автобaну * в Хамм,апрелъ, *мы *уехали *из *заснеженного *Урала,а *тут *уже *зелень-глаз *радует. А Мама *моя *долго молча *смотрела *в окно *и *вдруг *говорит:"Dou *is jo nix,nur Wald un *Feld .Dou *lewa jo *kaa Leit.Des is *goar net Teitschland * *".Потом *Хамм * с его *огромными *комнатами *,где *рядом чужие мужчины *,женщины, *старики *,дети ,потом Фридланд-уже *лучше.Лагеря *мы *прошли *быстро: *Приехали *28 *апреля ,а 5 *мая *мы *уже *были *в *Ганновере,где *с *квартирами *проблем *не *было ,и *мы *быстро *выехали *из отеля.Самые *тяжёлые *впечатления -это сборы там, дорога по *существу *в *неизвестность, и *первый *месяц с *его *походами *по * амтам.А *потом *как-то *всё "устаканилось":яз.курсы,потом *сразу *работа,дети устроились с *учёбой.И *душа успокоилась....Счастьем *было *,что *мы - все родственники- рядом,в *одном городе.