Наша интеграция в современное немецкое общество: опыт, успехи и проблемы...

[Lovelykitti]

и * *ещё *новогодние *утренники *для *детей....и *все *на *русском....о *какой *интерграции *речь, *все *до *нельзя *наоборот, *там *все *заботятса *чтобы *показать *что *нам *все *немецкое *чуждо.....и *забота *только *о том *как *бы *наши *дети *не *забыли *русские *обычаи *и *русский *язык.. *Убеждён, за такой бардак ответственны немецкие организации, которые выделяют деньги на интеграционную работу, а не на поддержание русского языка и русской культуры. Уж если выделили средства на работу по интеграцию, то будьте добры - проверить на что деньги тратятся и чем в "центрах по интеграции занимаются!

Я *уважаю *и *ценю *работу *землячества, *особенно *таких *как * *Иосеф *Шлеихер *и * *Яков *Фишер *их *выставки...много *читала *о *них *в *журнале Volk * auf *dem Weg.....и *уверена *что *они *моглибы *ещё *больше * делать *для *того *чтобы *люди *знали *кто мы *и *откуда.... *Но *получаетса *что * деньги *выделяютса *на *проекты *которые *как *будто *никто *не *проверяет *куда *и *на *что *расходуютса *деньги......И *вот *получаетса *что *мы *думаем *нашим *детям * особенно *те *что *недавно *приехали , *помогают *учить *немецкий...а *на *деле *в *интеграционном *центре *ведут *уроки *русского *языка.....так *сказать *для *русскоговорящих.....Я *не *против *кто *хочет *учить *русский *язык *пусть *нанимают *за *свой *счет *репититоров *и *пусть *учат, *но *не *за *счет *интеграции.......российских *немце

[Matrica]

...и *что *мы *видели * *наш *интеграционный *комитет * *представлял *нас *ауссидлеров * не *как *немцев.... название *ансаблей *говорят *сами *за *себя, * *" Русские *Матрешки"....."Лебедушки".....Русские *березки.......И *танцы *все *в *кокошниках, *в *национальных *русских * *костюмах....на *которые *им *выделяютса *деньги *с *интеграционных *центров *и *обществ....
Я, Роза, лично не вижу ничего плохого в том, что наши дети, дети российских немцев, танцуют русский фольклёр, но если при этом они и немецкую польку хорошо станцевать смогут!
Конечно же вы все, и Роза и Алла и Александр... 100раз правы в том, что средства, выдаваемые государством на интеграцию, должны в первую очередь идти на изучение немецкого языка и немецкой культуры! А то, что эти рессурсы тратятся на изучение русского языка, это ещё раз подтверждает беспечность и халатность некоторых служб, которые *просто не контролируются правительством...

AhA will dazu beitragen, dass das mitgebrachte Potenzial genutzt und die Sprache gepflegt werden. Sie bieten Russisch-Sprachkurse fur Vorschulkinder an und feiern Feste, die sie aus ihrer alten Heimat kennen, wie etwa die Silvesternacht, in der Vaterchen Frost zu Besuch kommt. Warum sollen Gestalten wie Snegurotschka und Baba-Jaga nicht auch Gmund bereichern? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *"Aussiedler helfen Aussiedeln"- das sind goldene Worte, aber den Sinn, den Nelli Joos hinter diesen schonen Begriff im Sinne hat, ist kontroproduktiv. Wie lange sollen wir da nocht so heftig debatieren, dass wir Deutschen sind. Bei den Aftragestellung auf einen Aufnahmebescheid haben alle angegeben, das wir die deutschen Sitten, Brauchen, Festen und Sprache pflegen, und jetzt, in Deutschland angekommen, wird von denselben Leuten, alles russisches in Vordergrund gestellt, den Vorschilkindern die russische Sprache angeboten. Dann wundern wir uns, wieso manche Spataussiedlerkinder die deutsche Sprache nich besser, als die Turkenkinder beherrschen. * * * * * * * * * * * * * Josef Schleicher, da sollte die Landmanschaft der Deutschen aus Russland e. V. mit Dr. Berger die Verwendung den Gelder fur die Integration unter Kontrolle hallten. Solche Vereine, die der Integration im Wege stehen, sollten keine Gelder aus dem Integrationstopf erhalten. Wenn es Leute gibt, die das fur notwendig halten, solen sie auch diese falsche Vereine auch selbst finanzieren

[Бархат]

А я не совсем понимаю смысл существоваеия подобных организаций. Я живу недалеко от Швебиш-Гмюнда, и поэтому мне как то с трудом верится, что там проживающие шпетауссидлеры еще *нуждаются в таких организациях.
Ich bin der gleicher Meinung! Die Kinder, die hier geboren sind, glaube ich, die brauche das nicht.

[Без Ограничений]

Я *тоже *уже *несколько *раз *обращала *внимание *на *то *как *нас *представляют *на *праздниках... еслибы *пели *и *говорили *на *нашем *диалекте, *или *уж *по *немецки, *а *то *ведь * в *сарафанах *и *кокошниках *и *не *дети , а *взрослые *люди *которые * неизвестно *почему * приехали *сюда , * интеграция *проходит *мимо *них,..... на *новогодних *елках *деды *морозы *снегурочки *и *ни *слова *о *Kristkind.... a * *теперь *зал *при *кирхе *который *арендуют * от *землячества *передаетса *на *праздненства *всякие ..... но *никак *не * для * *католиков *или *евангеликов , а *для *русской *православной *кирхи, *там *проводят *и *крещение *и *венчание *......Не *понимаю *для *чего *и *кто *на *это *выделяет *средства *и *за *этим *мы *приехали к *своему *народу.?????....

[Без Ограничений]

Когда *же *тогда *дети *интегрируютса, *не *говоря *о *взрослых.....А *потом *и *на *страницах *однокласников *сдесь *читаеш *что *их *детей *сдесь *чуть *ли *не *дискриминируют *и *не *любят *начиная *с *садика *и *кончая *школой. А *то *что *они *своим *детям *специально *покупают *и смотрят *только *русские *мультфильмы *или *сказки......детям *потом *в *школе *не *о *чем *говорить *со *сверстниками, *и *стоят *потом *в *уголочке...как *родителям *не *жалко *самим *своих *детей....Также *и *взрослые *смотрят *только *русские *передачи, *они *в *курсе *как *что *творитса *в *России, *а *что *произошло *в *Германии *не *знают....и *на *работе *также * *не *могут *подискутировать *с *коллегами, *и *становятса *отдельным *обществом........

[Iro no Kami]

Я тоже против того, чтобы наши дети варились в собственном соку.
Гораздо успешней интегрируются дети, вступая в местные объединения. Но если сарафаны и кокошники детям (не родителям) нравятся - то *ради бога, все же лучше, чем без дела болтаться.
Schade, an den Kindern geht doch einiges vorbei, die sind isoliert.

[ALEKSO]

„Wir wollten Deutsche sein“ Aichach – Es gibt kaum noch einen Tag, der nicht einem bestimmten Ereignis gewidmet ist. Kurzlich war es der „Welttag der humanitaren Hilfe“, am Montag ist es der „Gedenktag fur die Todesopfer in Abschiebehaft“, der 5. September ist der „Kopfschmerztag“ – und der heutige Samstag ist der „Tag der Russlanddeutschen“.
<FONT color=#0099cc size=4 face="Times New Roman">Gesamtansicht

*
In Aichach gibt es etwa 2000 Russlanddeutsche. Die Ansiedlung begann in den Jahren 1988 und 1989. Damals landeten sie in einem Durchgangslager in Unterwittelsbach. Die Zuwanderung ist noch nicht vollig abgeschlossen. „Es kommen immer noch welche, die sich ihren Verwandten hier anschlie?en“, wei? Rosy Lutz vom Caritasverband Aichach-Friedberg. Aber es seien nur noch wenige.
Sie hei?en Bauer, Heinze, Rau oder Krammer. Nur durch die Vornamen Valentina, Vitali oder Svetlana kann man manchmal darauf schlie?en, dass es sich um Aussiedler handelt. Bei Alexander Lang beispielsweise wurde niemand auf die Idee kommen, dass es sich um einen Russlanddeutschen handelt. Weder der Name, noch seine Sprache, er spricht nahezu perfekt bayrisch, verraten seine Herkunft.

[ALEKSO]

Vor genau 20 Jahren sind er, seine Frau Helene und Sohn Willi von Pawlodar uber Moskau nach Deutschland ausgewandert. Er war damals 25, seine Frau 21 Jahre und der Sohn sieben Monate alt. „Da standen wir, mit nichts als zwei Koffern in der Hand“, sagt Helene. Pro Person durften sie 90 Mark mitnehmen, alles andere Vermogen, falls vorhanden, musste in Russland bleiben. Anschlie?end bekam die junge Familie ein Eingliederungsgeld in Hohe von 900 Mark monatlich. „Das brauchten wir fur den Unterhalt.“ Und: „Wir haben vom ersten Tag an gearbeitet, man muss ja irgendwie ans Geld rankommen“, blickt Helene zuruck. Sie hat damals geputzt und ist jetzt als Servicekraft tatig. Die Familie war nicht lange zu dritt. Vor 17 Jahren kam Tochter Sabine zur Welt. Alexander Lang arbeitet schon seit 19 Jahren in der selben Firma als Maurer.
Die Langs haben sich relativ rasch eingewohnt. Mittlerweile gehort ihnen ein schmuckes Zweifamilienhaus in Oberbernbach (Eltern und alle Verwandten sind ebenfalls in Deutschland). Dafur mussten sie hart arbeiten und Kredite aufnehmen, die sie immer noch abbezahlen. „Wir mussen noch ein bisschen mehr arbeiten, aber unsere Kinder werden mal etwas haben.“ Zudem mussen sie sparsam sein, was ihnen vielleicht auch angeboren ist. Alexander Langs Eltern (Wolgadeutsche) stammen aus Hessen und Helenes Eltern (Kasachstan) aus Schwaben.