Кто владеет диалектом немцев Поволжья ? Поговорим?! - Страница 18

#**171** 18.07.2009, 09:20

Очень бы хотел услышать диалект немцев мененитов , т к их диалект сильно похож на голландский язык.

#**172** 18.07.2009, 09:27

Ja,des versteh ich awr net. Ooner Sprach wella Sie gern lerna,avr soj Muddersprach ? Erstmol mit der anfanga,oder?:-(

#**173** 18.07.2009, 14:14

Артур!голандских немцев понять легко а вот менанитов вообше непоймешь. и в поволжье в каждой деревни говорили по своиму

#**174** 19.07.2009, 06:26

келле келле Виктор(Y)

#**175** 20.07.2009, 20:08

малть дрентье- молоко пить,шлупе гуне-спать идти,эть вел итте-я хочу кушать,флецепэй форе-велосипед ехать,онзе нубаш-наши соседи и т.д..

#**176** 21.07.2009, 01:20

P.S. кстати это на Менанитском языке.

#**177** 21.07.2009, 01:28

Ten hun ich ach fast net verstona drum.:-D

#**178** 21.07.2009, 02:46

моя бабушка разговаривает только на диалекте с поволжья .я первое время её совсем понять не могла но когда лет пять в магазине от работала таких диалектов наслушалась что и бабушку свою теперь понимаю запросто.:-D Ольга Ернст вот именно так как вы моя бабушка разговаривает или ещё может сказать кей ин кладовочка принк айне баночка.(fr)

#**179** 21.07.2009, 02:47

фам.Гоманн а вы дома так же разговариваете(Y) ни кто не поймёт когда посекретничать надо.;-)

#**180** 21.07.2009, 03:27

Мы уже 17 лет В Германии и Hochdeutsch идёт вперёд.Когда я была маленькой я думала,что это рус.яз.,у меня мама Менанит,она вышла замуж за Волгадеуч и хорошо говорила на Волжском диалекте.Дома говорим по русски и очень много вставляем нем.слова.
отей блифт езунт-Atej bleibt Gesund.