Есть в жизни каждого из нас события - грустные, смешные, нелепые - об одних ...

Madls ! Ich habe einen duten Chef er hat mich schon 15 Jahre ausgehalten Es gehr in das 16. Jahr. Vor einer Zeit hat es , wenn er auf die Station kam , Immer zu mir gesagt "Hallo Chefin ! Wie gehts " Ich bin ein hoflicher Mensch, wenigsten bemuhe ich mich als hoflicher Mensch sein " Gut , Chef. " * Dann sagte er es immer ofters. Ich habe es nicht las Beleidigung empfunden, aber es gefiehl mir langsam nicht. *Es ergab sich eine Gelegenheit , er kam begru?te mich und wieder das Wort Chefin war dabei. *Ich *nahm ihn unter den Arm und sagte zu ihm " Hr, A, Es hort sich schmeichelhaft *an "Chefin " *Aber da ware aber ein gro?es ABER *Er schaute auf mich und fragte "Und das ware *? " Ja, wenn *Sie mich schon Chefin nennen, *dementsprechen musste auch der Monatsgehalt sein" *Er fing an zu lachen. Seitdem *ist Ruhe Jetzt bin ich keine Chefin mehr Nur die Hilda

[Matrica]

ответила другу Hilda Spanagel
" Ja, wenn *Sie mich schon Chefin nennen, *dementsprechen musste auch der Monatsgehalt sein" *Er fing an zu lachen. Seitdem *ist Ruhe Jetzt bin ich keine Chefin mehr Nur die Hilda
Klasse, Hilda!(Y) *Schade nur, dass seine Reaktion dir keine Gehaltserhohung gebracht hat(ch)

[Deja Vu]

ответила другу Hilda Spanagel

Hilde, dass du so schnell die richtigen Worter findest (Y) *und es klingt bei dir so lustig, dass man dir uberhaupt nicht bose sein konnte :-D

Метко и в нужное время сказать всегда трудно, даже на том языке которым свободно владеешь. По русски, мне кажется, что сказать легче, т.к. менталитет людей, с кем общаешься, больше знаком. А вот на немецком устроумно вовремя и с тонким юмором, конечно, на мой взгляд, гораздо сложнее сказать. Но мне кажется, что и мне *однажды удалось *ответить, конечно не так остроумно как это сделали Гильда и Лидия, но все таки...
Как-то подошел ко мне мой шеф и решил мне сделать комплимент:
"Вы фрау Грамлих могли бы смотреть на мужчин гораздо моложе Вас". На что я ему ответила: "Да я то смотрю, только они не оглядываются на меня".
Потом пол дня собой гордилась.

[Deja Vu]

ответила другу Нина Грамлих
Нина, а как по-немецки сказала-то? :-D
я, когда ещё немецкий плохо знала, говорила вместо Schicksal - Schisckal.. не спрашивай, почему, сама не знаю. Однажды брякнула такое при своих сыновьях, так они мне до сих пор напоминают, при случае: "Да, мам, такой уж твой шискаль"

[Matrica]

ответила другу Нина Грамлих
Нин, а шеф то твой моложе тебя был или по-старше?( можешь не отвечать, не обижусь)(F)

Madls ! Es war ungefahr 10 Jahre zuruck. * Ich trage immer wenn es drau?en kalt ist insbesonders im Herbst uns im Winter eine Mutze. *Wenn der Kopf friert ,bekomme ich Kopfschmerzen . Das brauche ich mir doch nicht antun jetzt zu dem Fall Wir hatten einen Praktikanten. *Ich bin wie immer in der Mutze gekommen Da sagte er mir "Hilda, du gehst ja in der Mutze " und da klang es nach *Ironie. " Das muss ich mir doch von den BNengel nicht gefallen lassen" dachte ich2 Wei?t du , sagte ich zu *ihm * Es kommt immer drauf an, ob man was im Kopf hat Ich habe was , deshalb mu? ich es *schutzen . Wenn einer nichts im Kopf hat , der brauch auch nichts schutzen und kann auch ohne Mutze laufen " Madels er war getauft, wurde rot und ging

[Matrica]

Wenn einer nichts im Kopf hat , der brauch auch nichts schutzen und kann auch ohne Mutze laufen "
:-)
Das mu? ich mir merken...Ich habe namlich sehr selten eine Mutze an..*-)

Мой *сын *в *школе *был *так *сказать *лапоухий, *одно *время *хотел *даже *операцию *делатъ *чтобы *их *типа *пришить.....Как *то *пришел *домой *и *говорит *меня *один *пацан *задолбал * вот *уши *у *тебя *большие *и * *segel *Ohren *quasi..... *так *кak *мы *с *ним *дома *говорили * что * надо *не *обижатса , *а *дать *хороший *ответ....... *.....ну *он *ему *и *сказал " Liеber *grosse *Оhren, als * *ein *kleines *Gehirn *" *после *они *даже *стали *друзъями *и *сейчас * дружат.

[Matrica]

(Y)
А я сейчас вспомнила, как став в почти в 43 года бабушкой, мне на работе мои коллеги сказали:...Noch so jung und schon Oma... На что я не задумываясь ответила:...Lieber junge Oma, als alte Mama...Потом даже покаялась, что так сказала, потому, что ведь они то только к сорока первого рожают...Но мне никто не поперечил...(ch)