Юридические советы и консультации в Германии

[Оля]

так и зделаем)

;-) (v)

рада была помочь;-)

Оля,почитайте здесь... Сама недавно поймала эту каку(sr) * ********der-technik-blog.blogspot.com/2011/07/bka-virus-sicher-entfernen.html

Оля, а какой у тебя антивирус?

У меня? щас Касперский

:-) OK

Здравствуйте все. Мне нужна помощь в прочтении письма и точного его перевода.Что хотят ничего не пойму. Получили от своего Адвоката который вёл дело по аварии в Хорватии

In vorbezeichneter Angelegenheit ubersenden wir Schreiben der Kollegen Anic un Partner. Danach konnen die Kosten in Kroatien eingeklagt werden. Dies ist aber nur dann sinnvoll, wenn Sie rechtschutzversichert sind fur diesen Fall auch Deckungszusage besteht. Wir bitten da um Mitteilung, ob dies geschehen soll. Wir wurden uns dann mit der Rechtsschutzversicherung in Verbinden setzen.

точный перевод может ещё кто скажет, а суть в том , что вас спрашивают, есть ли у Вас РЕХтшуцферзихерунг, и если есть- то этот РЕхтшуцферзихерунг- должен ознакомиться в вашим делом, что бы решить, на вашей ли стороне выигрыш, если да- то они-эта страховка вам дают согласие, т.е. Деккунг растрат этого случая...