Рабочая комната

[2-bash]

О чём был наш спор? Насколько я помню: что что украинские немцы добровольно согласились на переселение в Германию. Мол, из-за привилегий и пр.
Если говорить о начале, то на мой взгляд всё началось с того, что ты, Валя, написала, что твои родственники были депортированы в Польшу и не Сталиным, а Гитлером, а я написал, что впервые подобное слышу.
Ты потом признала, что слово депортация здесь не подходит. Но и соглашаться с тем, что Фольксдойче были эвакуированы, не хочешь. Даже свою трактовку даёшь этому термину. Что бы прояснить этот вопрос, привёл три словарных пояснения этому слову. Ты можешь и дальше не соглашаться, но у меня нет никаких сомнений в том, что наши немцы из оккупированных мест были эвакуированы. А уж кто с радостью эвакуировался, а кто со слезами на глазах это частности. Вот чего они (Фольксдойче) действительно не хотели, так только репатриации, т.е. возвращению назад, в СССР.
Кстати, жена Фридриха, брата моего деда, вернулась с сыном в Украину. А Фридрих остался. Её не преследовали власти, но только потому, что в той суматохе ей удалось зарегестрироваться как насильно угнанную с сыном в Германию. Таких, так называемых остарбайтеров, в Германию было угнано около 4 миллионов человек. Всю жизнь она хранила эту тайну и боль.

[Deja Vu]

ответила другу Alexander Klug
Саша, сегодня я добрая: эвакуация так эвакуация! :-D
Слова не всегда отражают наши чувства, и потому мы часто говорим. у меня нет слов, чтобы выразить своё отношение к... тому-другому. Так, как Лида Гётц описала "эвакуацию".
Эвакуация- это временное переселение людей в безопасные места. Как сейчас в Нью-Иорке эвакуировали людей от урагана.
Люди потом опять возвращются в эти места. Это чисто мои соображения
- я не согласна. Потому что назад на Украину ни Гитлер, ни Советы переселённых в Польшу украинских немцев возвращать не собирались.
Но мысль моя и спор, который я вчера упорно вела (сегодня уже не хочется упорствовать, потому лучше соглашусь:-) ), был всё же не об определении того, что происходило. А о "льготах", мнение о которых hin und wieder мелькает в сообщении наших земляков по отношении к немцам Украины. Потому я и написала, что, окажись на их месте другие немцы СССР, они тоже не имели бы права на выбор: ехать им в Польшу, Германию, идти ли на службу к немцам или нет? Жалко, что мы не поняли друг друга. Но, как сказал Виктор Шрайнер, "Бог- судья". Не только мне, но и всем нам.

Мы хотим быть понятыми местными немцами, но хотим понять друг друга. Это ли не печально?(ch)

ответил другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
Валентина, чтобы быть понятым, нужно во-первых попытаться понять других!!! Это и меня касается!!! Но сейчас не главное, кто льготы получил, а кто был и остался ЧЕЛОВЕКОМ!!! Независимо, был ли он сам или его родные и близкие в своё время репрессирован, департирован, эвакуирован или перемещён!!! А местные нас понимают и будут понимать лишь тогда,когда мы перестанем твердить, что мы немцы, а ведём себя не соответствуя этому!!!

[Deja Vu]

ответила другу Виктор Шрайнер
Согласна с вами, Виктор! Потому я сама никому из местных не твержу, какой я национальности. Пока язык плохо знала- первые 5 лет- то они и так меня отличали. Только спрашивали, откуда я: из Польши или Казахстана? Многие думают, что все российские немцы приехали из Казахстана. А с Вернером я язык уже, можно сказать, знаю если не на 100%, то на 95%. И что надо, всегда могу у него спросить. Это преимущество: жить вместе с местным немцем.
Человек я или нет? не мне решать.. но стараюсь быть человеком, как мне это видится

Siehst du, Valentina, *die "Kissenmethode" ist doch gut.:-$

[Deja Vu]

Ach so, richtig: ich hab schon ganz vergessen, dass sie gibt, aber sie hat trotzdem gewirkt :-D (Y)

Вчера случилось чудо в моих "одноклассниках". Вдруг у меня появилось окошечко, сейчас уже трудно припомнить что написано, поняла одно - нажму на зелененькую стрелку значить согласна с кем-то разговаривать. Нажимаю и вдруг на связи сестра моей одноклассницы, живущая в Усть-Каменогорске. Мы поболтали, порадовались и тут выясняется, что ни я её не вызывала для разговора, ни она меня. А разговор то был нормальным, почти как по "скайп" Прямо класс(Y)
Может быть кто-нибудь знает куда надо нажимать, чтобы поговорить? Обыскала всю страницу так и не поняла как соединяться.
Научите меня, пожалуйста, если кто знает.

[Matrica]

ответила другу Нина Грамлих
Нина, я всё же уверена, что твоя одноклассница пусть и не намеренно, но нажала под твоей фотографией( когда её например увеличивала) на слово "позвонить"...Я таким образом только на днях разговаривала со своей однокурсницей из Петровска...Вот "наведи" сейчас на мою фотографию и ты и со мной сможешь переговорить;-)

ответила другу Лилия Риферт
Лиля, сейчас увидела под твоей фотографией действительно есть трудка телефонная, я нажала, а мне ответ "можно звонить только друзьям" Я тебе предложила дружить "домами" и жду теперь ответа от тебя. Но самое интересное, что я ни под одной фотографией моих друзей не увидела такой трубки телефонной, как под твоей фотографией. Лиля, интересно, а под моей фотографией ты видишь трубку?

[Matrica]

Да конечно! (v)