|
|
|
#101
16.01.2011, 08:29
|
|||
|
|||
У наших родственников зять был Simon.. звали Семёном. А Юлиана моя шестимесячная внучка, муж говорит Юльяна... вот мы поправляем всегда, ещё скажи Ульяна...
|
|
#102
16.01.2011, 08:31
|
|||
|
|||
|
Владимир и ВОльдемар, и ВАльдемар. А Вальтера звали, знаю, Валентином...
|
|
#103
16.01.2011, 08:31
|
|||
|
|||
|
Или вот еще: Никифор - ?
|
|
#104
16.01.2011, 08:33
|
|||
|
|||
|
Нет, такого не слыхала... это, наверное, в 18 - 19 веке было... мне не встречалось.
|
|
#105
16.01.2011, 08:34
|
|||
|
|||
|
А вот смотрите: Woldemar, Wolde... Тут и Вальтер совсем рядышком, если учесть швабский диалект. :-)
|
|
#106
16.01.2011, 08:36
|
|||
|
|||
|
Никифор 1856 года рождения. Вряд ли среди немцев были Никифоры...
|
|
#107
16.01.2011, 08:38
|
|||
|
|||
|
Так много имен подбирали, кто во что горазд. Мужа моей тёти звали Готфрид, так его старшая дочь Готфридовна, средние дети Богдановичи, а младшая Константиновна...
|
|
#108
16.01.2011, 08:43
|
|||
|
|||
|
С Готфридами тоже интересно получается. Федор = Фридрих или Готфрид.
А Готфрида еще и Богданом записывали.
|
|
#109
16.01.2011, 08:52
|
|||
|
|||
|
Я знаю Федор - Фридрих, и Теодор. А Готфрид - Богдан и Константин.
|
|
#110
16.01.2011, 08:54
|
|||
|
|||
|
И еще вспомнила, Беата - говорили Пиада, записали Олимпиада...
|
Линейный вид
