|
|
|
#1051
03.12.2010, 08:57
|
|||
|
|||
Hast du zu Haus' ein Mutterlein - kannst du immer frohlich sein!
|
|
#1052
03.12.2010, 09:12
|
|||
|
|||
|
Viele Leute verpassen das kleine Gluck weil sie auf das Gro?e vergeblich warten.
|
|
#1053
04.12.2010, 23:59
|
|||
|
|||
|
„Терпи, казак, атаманом будешь!“
"Halt aus, Kasak, so kannst du Ataman werden."
|
|
#1054
04.12.2010, 23:59
|
|||
|
|||
|
"Остались от козлика рожки да ножки."
"Geblieben sind vom Gei?lein allein Horner und Hufe."
|
|
#1055
05.12.2010, 00:00
|
|||
|
|||
|
„Снявши голову по волосам не плачут.“
„Wenn man den Kopf verliert, weint man den Haaren nicht nach.“
|
|
#1056
05.12.2010, 00:00
|
|||
|
|||
|
„Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.“
„Speie nicht in den Brunnen, den Du wei?t nicht, ob Du nicht noch einmal daraus trinken musst.“
|
|
#1057
05.12.2010, 00:00
|
|||
|
|||
|
"Ученье - свет, неученье - тьма."
"Lernen ist Licht, Nichtlernen Finsternis."
|
|
#1058
05.12.2010, 00:02
|
|||
|
|||
|
„Чужая душа - потёмки."
"Eine fremde Seele liegt im Dunkeln."
|
|
#1059
05.12.2010, 00:03
|
|||
|
|||
|
„Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.“
„Es ist besser, einmal etwas zu sehen, als hundert davon zu horen.“
|
|
#1060
05.12.2010, 00:03
|
|||
|
|||
|
„Дай палец, по локоть откусит.“
„Gib den Finger, und man bei?t bis zum Ellbogen ab.“
|
Линейный вид
