обсуждаем вместе

Я знаю случай где так же заподозрили и отправили обратно но к счастью квартира на родине не была продана и ей было куда вернуться.

Предлагаю темы, которые не пользуются "спросом" закрывать. Например: "Срочно нуны билеты на Караганду" и повторяющиеся темы тоже - будет легче ориентироваться.

[Бокк]

Nagima takie temy zakryvajutsya tolko ne srazu, no spasibo za predlozhenie (Y)

[Victor]

Хочу ещё раз обратиться к участникам группы.
Просьба прежде чем создать тему посмотрите нет ли уже имеющейся.Если вы имеете вопрос и не знаете куда его написать,то обращайтесь к модераторам, мы всегда рады вам помочь.Вы ведь сами понимаете,что легче будет и вам и другим, после найти нужную информацию. Спасибо всем за понимание.

Уважаемые участники этой группы.Моя прозьба если кто-то умеет хорошо перевести с русского на немецкий это поздравления.
Цитирую: ТВОЙ *АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ -СВЯТОЙ НИКОЛАЙ.
И ИМЯ СВОЁ ДЛЯ ТЕБЯ ПРИБЕРЁГ. В ТВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ ПОЗДРАВЛЯЕМ ЗДОРОВЬЯ. ЧУДЕС ВСЯКО - РАЗНЫХ ЖЕЛАЕМ. *БУДЬ КОЛЕНЬКА В " " ЛЕТ *СЧАСТЛИВ .УДАЧЛИВ. ЛЮБИМ. * И *АНГЕЛОМ *ИМЕНИ ВЕЧНО *ХРАНИМ!!!
* Буду рада *восползоваться * * вашей помощи . С *уважен. В (E)

ОУ. ОУ . ДЕД *МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА *ПОМОГИ *ЖЕ (fr)

Dein Engel, Beschutzer = der heilige Nikolaj,
der sein Name fur Dich aufbewahrte.
Zu Deinem Geburtstag gratulieren, Gesundheit und
Alles Wunderbare wunschen wir Dir.
Sei Kolenjka mit Deinen ....Jahren glucklich, erfolgreich und geliebt, und mit Deinem Engelsnamen bewacht und geschutzt. (F)


Валентина, я перевела поздравление как смогла. Может Вам подойдёт :-)

Лида большое и огромное спосибо тебе.
:-) * (^) (G) *(F)

Здравствуйте *участники этой группы.. я не знаю по адресу ли я обращюсь... У меня такой вопрос!!! Как можно вернуть мужа в германию? Он уже был здесь на воссоединение семьи, но уехал обратно в россию и еще он выписался в ауслендерамте.... а теперь хочет вернуться обратно в геманию... возможно ли это?я слышала что теперь нужно будет сдавать тест на немецком языке , так ли это? И как отнесутся к тому что он был здесь и уехал?

У меня есть вопрос!!!!!! * Моя дочь заполнила анкету на получение какой-то газеты, причём сказали, что это пробник и бесплатно, а потом прислали письмо, в котором благодарят за подписку на 14 месяцев.Дочка молода, да ещё не очень хорошо понимает по немецки.Прошу подсказать, что писать видершпрух или кундигунг???И на что ссылаться.Подскажите пожалуйста.Ох уж эти дети!!Заранее благодарна!!!