Из истории немецкоязычных газет в России/СССР (от партийных органов и до рупоров ...

[Matrica]

Ich bin zwar auch in Sibirien geboren, aber in unserem Dorf war nie die Rede von Deutschunterricht als Muttersprache, da wir Ende 60-n nur noch 8 deutsche Familien hatten...*-)

[ALEKSO]

Кто виноват, что нам не преподавали немецкий родной?
Я родом с Табунского района, у нас в Елизаветграде было тоже, что и в Граничном. Вот как отразилось противоборство в документах:
Am 15.September 1966 fand im Dorf Granitschnoje, Rayon Tabuny, eine Elternversammlung statt, an der sich 86 Personen beteiligten. Wie aus einer Kopie des Protokolls hervorgeht, teilte der Schuldirektor den Anwesenden mit, da? nach mehreren Antragen der Eltern an hohere Behorden der muttersprachliche Deutschunterricht ab der 2. Klasse eingefuhrt werden soll. Es kam zu einer Diskussion. A.R.Weckerle au?erte sich gegen die Einfuhrung der deutschen Sprache ab der 2.Klasse, weil die Kinder zu Hause nur Deutsch sprachen, die russische Sprache uberhaupt nicht beherrschten, deswegen konne es auch Probleme beim Lernen geben. D.Ch.Probst meinte, sie wolle nicht, dass ihre Kinder Deutsch lernen, weil das negativ ihre Russischkenntnisse Beieinflusen wurde.
M.I.Grischetschkina trat gegen die Einfuhrung der deutschen Sprache auf und „schrie, dass Ihre Kinder die Bibel nicht lesen brauchen“. Der Lehrer V.Morosow und die Eltern R.Hoffmann, N.Dolinger, S.Pilipenko, L.Koba sprachen uber die Notwendigkeit der Einfuhrung der deutschen Sprache. Die anderen Eltern, wie P.Oljtjan, E.Bauer, I.Wiebe, M.Barbie Deutschunterricht ab der 2.Klasse nicht einzufuhren (Archiv der RF/ZfD).

[ALEKSO]

Во глубине сибирских руд...
Новая немецкоязычная газета вышла в свет

Neu: Irkutsker Deutsche Zeitung
In Irkutsk ist die erste Ausgabe der „Irkutsker Deutschen Zeitung“ erschienen. Ziel ist, „mit interessierten Leserinnen und Lesern in der Region deutsche Sprache und Kultur zu teilen“. Ein Schwerpunkt des vierteljahrlich erscheinenden Blattes sollen Berichte zur Geschichte der deutschen Minderheit im Irkutsker Gebiet sein.
(ornis-press.de)

[DORIAN GAY]

А как там насчёт ассимиляции в одном-двух поколениях?

[ALEKSO]

Думаю, что эта газета, как черная ленточка на прощальном венке...

[DORIAN GAY]

Камикадзе с немецким самосознанием и отказом от чувства самосохранения? Или старый спекулятивный "бизнес" на германские вливания?

Газеты "Rote Fahne" и "Neues Leben" мне знакомы с детства - моя мама была общественным распространителем этих газет и сама выписывала их на протяжении нескольких десятилетий. А знает ли кто, где есть архив газеты "Rote Fahne"? Мне бы очень хотелось заказать копии с нескольких номеров этой газеты, где есть небольшие рассказы моей матери.

[ALEKSO]

Вся подшивка газет "Роте Фане / Цайтунг фюр Дих" должна быть в Детмольде в музее истории и культуры российских немцев (Museumsverein fur russlanddeutsche Kultur und Volkskunde e. V.
Georgstra?e 24
32756 Detmold,
russlanddeutsche.de)

Спасибо, Иосиф! А копии там можно заказать?

[ALEKSO]

Карл, вот этого я не знаю.
Если бы Вы могли там побывать (я там бывал, есть что посмотреть, что почитать..., кроме того и другие достопримичательности в Детмольде, такие как памятник Арминиусу, достойны посещения), то Вам бы разрешили пролистать и там же скопировать нужные Вам материалы. Но у них нет сотрудников, которые могли бы оказывать какие-то бесплатные или платные услуги...