Немцы в странах СНГ: Есть ли будущее там у этой этнической общности?

[Deja Vu]

David, es ist moglich, dass sie Recht haben.
Eins bezweifele ich, was sie schrieben: dass die jungeren Sprosse von Ru?landdeutschen auch den deutschen Schrift eben so gut beherrschten, wie den russischen- den sie in die Schulen lernen konnten. Sprechen und verstehen- ja, aber schreiben? da bin ich skeptisch*-)

Von 5 bis 7 September fand in Uljanovsk das "Allrussische Kulturvestival der Russlanddeutschen" unter dem Moto "Wir sind ein Teil deiner Geschichte, Russland!!Wir sind dein Volk" statt. *Das gro? angelegte Fest, gefordert vom Ministerium fur regionale Entwicklung (Russland) und dem BMI (Deutschland), stand unter der Schirmherrschaft des russischen Vize-Ministers fur Regionalentwicklung, Maxim Trawnikow, und des Beauftragten der Bundesregierung fur Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Christoph Berger. Die Durchfuhrung des Festivals wurde durch die Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung zwischen der FNKA (Festival National Kulturele Autonomie) , dem IVDK (Internationale Verein d. Deutschen Kultur) und der Uljanovsker Gebietsvervaltung mit Gouverneur Sergej Morosow moglich, die im September 2009 im Rahmen eines Treffens von Vertretern russlanddeutscher Organisationen beschlo?en wurde. Die Landmannschaft beteiligte sich mit einer Delegation, zu der Mitglieder des Bundesvorstandes, Projektleiter und das Tanzensemble "Birkenhain" ausOberfranken gehorten. Bundesvorstandsmitglied Ewald Oster, verlas im Namen des Bundesvorstendes das Gru?wortbei der Eroffnung des Kulturfestivals. Die Vorsitzende der Landesgruppe Niedersachsen, Lilli Bischoff, sprach beim *vereinigungskongress vor *den Vertretern der deutschen Nationalkulturellen Autonomieen aus allen Regionen der Russischen Foderation. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Beeindruckt waren die deutschen Gaste auch von der Hervorragenden Organisation des Gro?projekts. "Allerdings merkte man im Umgang mit den Teilnehmern und auch bei den Auftritten auf der Buhne, dass die deutsche Sprache schrumpft. Leider nur bei einigen wenigen Aisnahmen, beispielsweise bei "Morgenrot", konnte man horen und sehen, dass da die Sprache und das Brauchtum der Vorfahren gepflegt werden. Gerade solche Kulturgruppen aus landlichen Gebieten sollten starker gefordert werden, damit sie nicht eingehen. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Das sind Ausschnitte aus dem Heft "Volk auf dem Weg"

[Deja Vu]

David, Anhang dieses Artikels sehen wir, dass die Deutschen in Russland werden, zwar, keine Diskriminierung als Deutsche mehr haben, aber die nationale deutsche Kultur wird sich nicht gut entwickelt konnen. Obwohl, ich denke, sie werden es "von Mund zu Mund" ihren Kindern weiter geben, wie es unsere Eltern mit uns gemacht haben.
Was kann man dagegen machen? ich wei? es nicht

[Белый Шоколад]

НЕМЦЫ В РОССИИ
Любовь в изгнании
Спектакль «Гуссенбах - Кучугурки» из Рязанской области покорил российских немцев, сообщает российское Бюро Экспресс-Новостей, 15.09.2010. Постановка Скопинского молодежного театра «Предел» стала лауреатом премии «Авангард» на Общероссийском фести¬вале культуры российских немцев «Мы -часть истории твоей, Россия. Мы - твой народ!», который проходил в Ульяновске.
Спектакль рассказывает о депортации российских немцев по указу 1941 года. Это история о том, как во время Второй мировой войны встретились/русская женщина из села Кучугурки Скопинского района по имени Мария и немец из села Гуссенбах Саратовской области по име¬ни Фердинанд. Это родители Владимира Деля, руководителя театра и автора пьесы. Он же исполнил главную роль в спектакле. А режиссером постановки стал сын Владимира, Илья Дель, с детства сыгравший немало ролей на скопинскои сцене, а сейчас работающий в профессиональных театрах Санкт-Петербурга.
Этой осенью коллектив театра планирует показать новый спектакль у себя в Скопине, а также в Рязани, на сцене Камерного зала ГКО «Рязаньконцерт».
********wolgadeutsche.ucoz.ru/news/nemcy_v_rossii/2010-10-10-43

[mots]

Посмотреть бы... Моя мама из Гуссенбаха...

[Alexandr]

Моя мама тоже оттуда. Von der Wieseseite. Es war eine Mutterkolonie. Die Grundkolonie stand auf der Bergseite

[DORIAN GAY]

А что означает слово "кучугурки"? Из какого языка происходит?..

[ALEKSO]

Normal *0 *21 * Под небом роднымчужая земля
Территория бывшей республики немцев Поволжья объявлена Ньювасюками
ИЗМУЧЕННЫЕЦИВИЛИЗАЦИЕЙ (Ф.Фитц)
Закончив чтение очерка Андрея Рябцева «Почему русские немцы потянулисьобратно в Россию» («Комсомольская правда», 02.04.2009), я... снова придвинулгазету и еще раз прочел очерченный карандашом абзац: «С какой же ненавистью в90-х они (имеются в виду российские немцы – А.Ф.), наперегонки с евреями рубилисвязи с «совком» и отрешенно дожидались вызовов от германских родственников.Еще бы, через дыры замусоленных советских плакатов виделось сытое, размеренноебюргерство...» И ни слова о том, что на этих «замусоленных плакатах» былоначертано. А начертано на них было следующее: «Лучше СПИД, чем немцы!»,«Отстояли Волгу в 43-м, отстоим и сегодня!», «Не разевайте немецкий рот насаратовский огород!». Вскоре уже плакаты обновленной, демократической Россииоповестили нас о том же самом, а Борис Ельцин, клятвенно обещавший в случаеизбрания на пост президента восстановить немецкую республику, став им, глумливопредложил территорию ракетного полигона Капустин Яр в Нижнем Поволжье,напичканную неразорвавшимися снарядами, минами, обильно политую отравляющимивеществами и соляркой.
Иными словами, российскимнемцам указали на дверь, не оставив даже зыбкой надежды на восстановлениенезаконно отобранной республики, а проще - отчего дома. Поэтому авторскаяпатетика и удивление относительно массового исхода немцев, а заодно евреев, покрайней мере, неуместна.
Но далее А. Рябцев пишет:«Узнаю, что в Поволжье («глушь, Саратов!») начали целыми семьями оседатьвозвращенцы - те самые русские немцы. Променяли западный рай даже не настолицу, а на провинциальное захолустье! Я вылетел посмотреть своими глазами наэтих чудаков».
.... ещё одна цитата: «Как только приехали в Ляйхлинген, Лена (Елена Гринь,одна из героинь очерка - А.Ф.) пошла на курсы немецкого. По местным правиламнадо самостоятельно устраиваться на стажировку. С перепугу Лена нашла место вмуниципалитете. Не ахти какая работа - бумажки перебирать за 1 евро в час, -зато хорошая языковая практика… По немецкой спецпрограмме для переселенцевежемесячно выплачивают по 125 евро на каждого взрослого и по 154 евро - наребенка. Общежитие и питание бесплатные. Потом начинают платить 1200 евро на всюсемью - так называемый «социал». Но квартиру уже надо снимать».
Вот уж воистину слышал звон. Может быть для жителя российской глубинки«бумажки перебирать за 1 евро в час в муниципалитете» покажется ужасным. А еслик этому евро прибавить оплачиваемый тем же самым муниципалитетом проезд наобщественном транспорте, медицинскую страховку на всю семью, оплачиваемуюквартиру со всеми удобствами и обстановкой? И это не всё. Еще прибавьтеежемесячно выделяемые деньги на питание и одежду семьи, а в случае, если детизахотят заниматься в какой-либо спортивной секции (вплоть до фигурного катанияи тенниса!), то ведь и это оплачивается...

[ALEKSO]

Normal *0 *21 * НЕПОНРАВИЛИСЬ «ЖИВЫЕ НЕМЦЫ» (А.Фитц)
Продолжим цитирование. « -Я тоже работал! - встрепенулся Игорь (супруг Елены Гринь – А.Ф.). И пожалел,неохотно пояснив: - Сначала нелегально. Собирал валики для конвейеров. В другойфирме на стальные двери наносил специальный раствор. Платили паршиво, но дотысячи евро получал». Но не спешите, уважаемый читатель, утирать скорбную слезупо поводу трагичной судьбы Игоря Гриня. Поясняю, работал он «по-чёрному», т.е.получаемая им тысяча была весомой прибавкой к уже оплачиваемой квартире,страховке, деньгам, выделяемым на питание семьи и т. п.
«Там выгоднее не работать, - без улыбки усмехается Лена. - Валяешьсядома и объедаешься дешевыми йогуртами - платят «социал». Если вкалываешь -получаешь вдвое меньше, чем немец, который стоит на производстве рядом с тобой.Но разницу между «социалом» и заработанным тебе аккуратно компенсируют. Так иэдак получаешь 1200 евро». «Из-за того, что у вас образование неподходящее?» –участливо интересуется московский журналист. «Из-за того, что мы - русаки. Такназывают всех, кто приехал в Германию из России и бывших соцреспублик. Местнымнемцам ведь без разницы - Казахстан, Сибирь, Узбекистан. Мы для них все изРоссии».

[ALEKSO]

Normal *0 *21 * Да,согласен, в Германии зарплата новичков, как правило, ниже той, что получаютветераны. Но дело тут не в национальности, вероисповедании и даже сексуальнойориентации, а в квалификации и выслуге лет. Это я объясняю Андрею Рябцеву,вдруг пригодится, если снова решит писать о российских немцах. Кстати, семьюГринь, если и можно назвать «немецкой», то с большой натяжкой. Сам Андрей, какследует из очерка, к российским немцам отношения не имеет. Ни малейшего. А вотчто рассказывает о себе Елена: «…моя бабушка противница всего немецкого. ВКазахстане я не могла поступить в вуз из-за фамилии - такое даже в конце 80-хбыло! Бабушка ходила и доказывала, что мы не немцы. Хм, бабуля теперь живет вГермании, возмущается, что ей не платят пенсию как вдове репрессированногорусланддойче! Мы пытались себя как-то привязать к Германии, - продолжает Елена,- родили там «коренного немца… Димку. Поощряли Дашу с Полиной, чтобы они училинемецкий. И все равно не удалось прижиться».
Андрей Рябцев поясняет почему: «Из 25 человек, с которыми Леназанималась на курсах, нормально устроились только двое. Один - парень, которыйотлично разбирается в компьютерах. А вторая знакомая - патологоанатом. Ейповезло больше всех, уверена Лена. С живыми немцами почти не пересекается».