9,,,Вопросы и Ответы!

Здесь вы найдете место нахождение Церковных книг или их копий.по Житомирской обл. * * * ************.wolhynien.de/records/Shitomir.htm

У меня вопорс.Церковные книги по Грунау заканчиваются 1885 годом,а мне нужны более поздние года.Существуют ли они гдето? от 1885 и дальше?

[Ja-kob]

Не правильно пишите,,, далее от нас это как раз до 1833г, а вот ближе к 1941г.... книги есть, но только в Архивах...

Ansgar Mantey пищет в Волынском форуме,о проблеме церковных книг,
может ли кто перевести *??
29.10.2011, 19:14

Betrifft Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885
Quelle der Mail ist die SGGEE mailingliste, wo dieses Problem erortert wurde.

Zitat:
"Thank you for contacting FamilySearch regarding images in the Russia, Lutheran Church Book Duplicates 1833-1885.
This is a restricted image collection. FamilySearch has rights given by the
Russian Society of Historians and Archivists, in Moscow, Russia to
publish images online to users with an LDS sign in. An LDS sign in can
only be obtained by those having an LDS membership record number.
These records are available on microfilm which can be ordered for viewing
into the nearest FamilySearch Center."
As I interpret this, you should not have to order in a microfilm. You can go to the FamilySearch Centre where you would normally order the microfilm and have an LDS member open the online images for you. It still means leaving home to do it but that seems to be the best option at this stage.
Jerry Frank

Переведите пожалуйста!Ничего не понятно!

[Ja-kob]

Betrifft Russland, lutherischen Kirchenbuch-Duplikate, 1833-1885
Quelle der E-Mail ist zu sterben SGGEE Mailingliste, wo of this Problem erortert wurde.
"Wir danken Ihnen fur FamilySearch uber Bilder in der Russland, lutherischen Kirchenbuch-Duplikate 1833-1885.
Dies ist eine eingeschrankte Bild-Sammlung. FamilySearch hat Rechte durch die gegebene
Russische Gesellschaft der Historiker und Archivare, in Moskau, Russland
veroffentlichen Bilder online fur Benutzer mit einem LDS anzumelden Eine LDS anmelden konnen
nur durch solche mit einem LDS-Mitgliedschaft Rekordzahl erreicht werden.
Diese Aufzeichnungen sind auf Mikrofilm, die fur die Anzeige kann bestellt werden
in den nachsten FamilySearch Center. "
Als ich das interpretieren, sollten Sie nicht in einen Mikrofilm zu bestellen. Sie konnen die FamilySearch-Center gehen, wo Sie normalerweise um den Mikrofilm und haben einen LDS Mitglied offnen Sie die Online-Bilder fur Sie. Es bedeutet immer noch zu Hause aus, es zu tun, aber das scheint die beste Option in dieser Phase sein.

[Ja-kob]

Betrifft России, лютеранская церковь Книга дубликаты, 1833-1885
Quelle дер Почта IST умереть SGGEE mailingliste, горе Dieses Проблема erortert wurde.
"Благодарим Вас за обращение в отношении FamilySearch изображений в России, лютеранская церковь Книга Дубликаты 1833-1885.
Это ограниченный набор изображений. FamilySearch имеет прав, предоставляемых
Россия общества историков и архивистов, в Москве, России, чтобы
публикации изображений в сети для пользователей с LDS знак дюйма знак в LDS можно
быть получены только от тех, кто имеет запись LDS членский номер.
Эти записи доступны на микрофильмы, которые можно заказать для просмотра
в ближайший центр FamilySearch ".
Как я интерпретирую это, вы не должны иметь на заказ в микрофильмы. Вы можете пойти в центр FamilySearch, где обычно заказ микрофильмов и членом LDS открытой онлайн-изображения для вас. Он по-прежнему означает выходя из дома, чтобы сделать это, но это, кажется, лучший вариант на данном этапе.

Спасибо Якоб,Aвтоматический перевод он не совсем точный, если я правильно понял,Церковные книги 1833-1885 можно смотреть на роликах или быть членом сообшества,то есть платно.

Церкви мормонов в Германии называются"Kirche Jesu Christi" der Heiligen der letzten Tage.Они есть во многих городах.Я уже много лет пользуюсь их услугами.Ролики заказываю в интернете Можно заказывать непосредственно в церкви.Членом сообщества, или что- то в этом роде, быть не надо.Каждый ролик стоит 8.50 Евро,можно просматривать в течении 3 месяцев.Сроки можно продлять за дополнительную оплату.Надеюсь, что это и хотел знатьEwald Wiese