Стихи

Николай Траутвайн, респект тебе за этот сайт, особенно за эту *тему "Стихи". Столько много людей открыли свою душу в стихах, и в тех, в которых они сами были авторы, и в тех, в которых авторами были любимые ими поэты. Мне открылась такая красота, что дух захватывает! Приведу несколько стихотворений моего друга, известного поэта Наума Коржавина, с котоым я учился в Карагандинском горном техникуме.

Хотя б прислал письмо ошибкой * * * * * * * * * * * * *Из дальней дали

кто-нибудь. * * Хотя бы женщина улыбкой меня сумела обмануть. Чтоб снова в смуглом, стройном теле я видел снова свет и власть, чтоб в мысль высокую оделась моя безвыходная страсть. 1949 *г. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Вариации * из * Некрасова * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ... ...Столетье *промчалсь и снова, как в тот незапямятный год - коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт. Она бы хотела иначе, носить драгоценный наряд.... Но кони всё скачут и скачут. А избы горя и горят

1960г
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ни к чему, ни к чему полуночные бденья * *И мечты, что проснёшься в каком-нибудь веке другом,Время? Время дано. Это не подлежит обсудению.Подлежишь обсуждению ты, разместившийся в нём. Ты не верь, что грядущее вскрикнет, всплеснувши руками:"Вон какой тогда жил, да бедняга зачах".Нету лёгких времян. И в людскую врезается памятьТолько тот, кто пронёс эту тяжесть на смертных плечах.

Уточнение шестой строки:
"Вон какой тогда жил, да, бедняга, от века зачах"

Извините за сумбурный формат стихов - местное форматирование я освоил только в конце сообщения.

А вот как звучит первое стихотворение по-немецки:

* *Beim lesen von NekrasovVorbei ein Jahrundert. Und wiederWie im langst vergessen Lahrfallt stark sie dem Pferd in die Zugel,sie rettet aus Feuergefahr.
Vielleicht mochte anders sie tragen,
trug gerne ein festlich Gewand.
Doch laufen und laufen die Pferde,
es lodern die Hutten im Brand.

Перевод Инге Гризхаммер (Inge Grieshammer)

Не первое, а второе стихотворение...

Нам до боли знакомо великое слово "надежда"
Оно в жизнь нашу вносит какой-то особенный смысл.
Потому, что с надеждой живут и мудрец, и невежда,
И богач, и бедняк, и учитель, и врач, и артист.
Все надеются в детстве, счастливыми вырасти скоро...
А взрослея - стремятся скорее любовь повстречать...
Нас надежда ведёт и становится крепкой опорой,
Но с годами наверно нам больше дано понимать...
Вдруг мы видим - на наши надежды расставлены сети,
И что в чьи-то капканы они стали вдруг попадать...
Но мы снова надеемся,- будут счастливыми дети
И что наших ошибок сумеют они избежать...
Только вместе с надеждою селится в сердце тревога...
И с тоской мы знакомы, обиды привыкли прощать,
А потом понимаем, надеяться нужно на Бога,
Но при этом конечно нельзя самому оплошать...
Непонятного много и кажется просто абсурдным
В этой жизни любому из нас выпадает страдать...
Всё равно мы надеемся, как бы нам не было трудно...
Значит даже последней надежде нельзя умирать!

А. Дементьев

"Ни о чём не жалейте"

Никогда ни о чём не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.

Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за всё вам – усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство…
Не жалейте, что вам не досталось их бед.

Никогда, никогда ни о чём не жалейте –
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берёт он из вашей души.

Никогда, никогда ни о чём не жалейте –
Ни потерянных дней, ни сгоревшей *любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но ещё гениальнее слушали вы!