Немцы - переселенцы и русский язык, стоит ли его сохранять?

[Matrica]

Но различия в языках уже понимает, если обращаешься по-немецки-отвечает по-немецки, если по-русски,переходит на русский
А моему скоро будет пять, и он по-русски тоже понимает, но говорить категорически отказывается...Отвечает только по-немецки...А мне бы тоже так хотелось как у Вас Вольдемар...Но...

[Matrica]

Денежный язык, они учат быстрее всего!!! В 5-6 лет это игра, в 10-12 *требуют оплату за сделанную работу!!!
Если они и в 10-12 лет будут рады "монеткам", то ничего не потеряно...Я лично таким методом не пользовалась, но и не отношусь к нему так категорически...

У нас правило: с внуком говорить или на немецком или на русском, никакой "мешанины". На этом настаивают и родители внука, имеем много детских книжек и книг на разные возрасты (немецкие и русские ). Внук ещё ходить не умел,а книжки во всю листал и требовал рассказов., про мультики и не говорю...

У меня внуку немного за три года, сносно говорит по немецки, по русски хуже. Но различия в языках уже понимает, если обращаешься по-немецки-отвечает по-немецки, если по-русски,переходит на русский *
------------------------
Всё правильно, Вольдемар, у моих так же. Мы своих учили сразу двум языкам, и что только нам не говорили, но слава богу мы никого не слушали и были правы. Дети спокойно отвечают на том языке, на котором к ним обратились. Правда акцент у них, мама не горюй, особенно у младшей, ей в январе будет 6 лет. Нам говорили, что в школе будут проблемы из-за того, что изучаем 2 языка, туфта полная. Внук учится во втором классе, по поводу немецкого никаких проблем нет, вот только проблема у нас - он мечтает на уроках, а не после уроков.

[Matrica]

Правда акцент у них, мама не горюй, особенно у младшей, ей в январе будет 6 лет. Нам говорили, что в школе будут проблемы из-за того, что изучаем 2 языка, туфта полная.
Марина, а ты крутая! ...мама не горюй...туфта полная....даже настроение поднялось...спасибо(ch)

[Natsume]

Marina: Дети спокойно отвечают на том языке, на котором к ним обратились. Правда акцент у них, мама не горюй,
__________________________________________________ __
Так, выходит, не свободно они говорят на двух языках, всё-таки. *-)

ну таким словам внука пока не учим..(H)

[Decadence]

Дети до трёх лет язык не учат. *Они его просто воспринимают, как и весъ мир в это время. У них нет разделения, всё едино: слова, звуки, предметы, краски. Это мы членим на язык, физическое, художественное и прочее воспитание. А им, что ложка, что животное, что музыка - всё просто в мозгу фиксируется как клише и навсегда. Если Вы назовёте ложку кукамака, а маму бебряга, то он так и зафиксирует в памяти эти понятия. И не будет считатъ иначе. Может ложка бытъ сразу и ложкой и лёфель, он не будет думать: на каком языке это, где и как произносить. Мозг до трёх лет "растёт" быстрее, чем тело. Вспомните и сравните ребёнка в полгода и в 3. Какая разница, как изменился. А в голове ещё больше, толъко не заметно. С первых дней тысячи понятий, явлений, звуков видит и слышит. И закладывает в памяти. Тогда же и буква, и слоги и целые слова зрителъно можно зафиксироватъ. Что ему какие-то 33 буквы, если он в день иногда незаметно, просто автоматически, с первого раза усваивает десятки/сотни понятий. Что кукла, что буква "Ж", что слово "дай" - для него одинаковы и одинаково запоминаются. Вот почему надо сразу "вкладывать", а не потом, когда мозг начнёт избирателъно работать и "закостеневать" , насильно вдавбливатъ что-то. Пустъ даже это будет делатъся ненавязчиво, без особого давления, но внутренне, неосознанное сопротивление есть. *Просто время пришло для развития других функций тела и частей мозга, а не для разговорной. Вспомните примеры "Детей Маугли". Никогда не научить их до конца человеческому. И чем раньше попадали в дикую среду, тем труднее потом (или вообще невозможно) было "очеловечивать". И даже если физические и кулътурные элементарные навыки ещё прививали, то с языковыми было совсем плохо.
Вот так, немного неуклюже, попыталасъ сказать, почему надо учитъ чему-либо в своё время, а языку - с первого дня жизни.

Зерно надо в землю вовремя закладывать,если хочешь что-то получить....

[An2gel]

Денежный язык, они учат быстрее всего!!
Дело даже не в деньгах - это просто несерьёзно, в смысле неважно. А вот то, что в течение целой недели - ТОЛЬКО по-русски или ТОЛЬКО по-немецки... Не знаю, возможно ли это? По-моему, это излишнее напряжение может негативно отразиться на психике ребёнка. *А почему бы не параллельно оба языка? Только не мешать их: или по-русски, или по-немецки! Или ещё вариант: родители (ома - опа) "специализируются" на одном из языков. *У нас так: с опой внук говорит по-русски, *со мной - по-немецки. Владеет обоими языками, но немецким лучше!