|
|
|
#1111
07.10.2011, 08:05
|
|||
|
|||
ответил другу Елена ********
в суфлёрах не нуждаюсь... 
|
|
#1112
07.10.2011, 08:06
|
|||
|
|||
|
Mein guter (einheimischer)Freund, Hans-Jurgen(72), spricht -deutsch, englisch und russisch. Und wer ist ER???
|
|
#1113
07.10.2011, 08:09
|
||||
|
||||
|
Und Sie konnen das mit uns nicht vergleichen. Ich sage mal ganz grob: eine Fremdsprache soll auch so eine sein, und uns wurde die eigene genommen (bei mehreren), und eine fremde aufgezwungen. Deshalb ist es ja auch so schwer jetzt, weil diese Sprache vielen eine Muttersprache geworden ist. Ist nicht bose gemeint. Bloss die Tatsache ist, dass wir alle, Russischsprechende, als Russen *angesehen werden, verstehen Sie was ich meine? Und bekraftigt wird es noch mehr, wenn wir auch weiterhin *diese "Muttersprache" an den Kinder geben. Einmal Russe- immer Russe...zumindest noch sehr lange. Hort sich nicht gut an, ich weiss, aber es ist so. Wie gesagt, ich liebe auch diese Sprache, mochte aber *nicht eine andere, fur mich fremde Nationalitat annehmen und weiter vermitteln. Ganz einfach.
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
|
|
#1115
07.10.2011, 08:22
|
|||
|
|||
|
Wenn es um einfaches geht, sprechen Sie russisch auf der Stra?e? Wenn ja, dann sind *Sie selber schuld!!! Und wir(meine Familie), sprechen auch 2 Sprache, was ist ja da anders? *Mit Deutschen spricht man deutsch, mit russischsprechendem -russisch!!!
|
|
#1116
07.10.2011, 08:33
|
||||
|
||||
|
ответила другу Виктор Шрайнер
Was heisst "selber schuld"? *Ich spreche nicht auf der Strasse russisch, wie kommen Sie da drauf? Ich spreche auch russisch, keine Frage . Und es geht doch nicht um mich, oder um Sie, vielmehr uber uns, Deutschen aus der ehemaligen Sowjetunion, die ,in Laufe der Zeit, ihre eigene Identitat *(gezwungengerweise) *verloren haben. Um diese wieder herzustellen, ware es, aus meiner Sicht, besser die russische Sprache erstmal nicht an den Kindern weiter zu vermitteln. Ist meine Meinung. Jeder macht sowieso wie er es fur sich richtig halt,aber ich denke so.
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
|
|
#1117
07.10.2011, 08:39
|
|||
|
|||
|
Olga, das war nur ein Beispiel! Warum ziehen Sie immer alles auf Sich???
|
|
#1120
07.10.2011, 08:51
|
|||
|
|||
|
Und es heisst: russischsprechende sind alle Russen! *
--------------------------------- Ну теперь, когда мы все выяснили, что вы Ольга русская, так как вы тоже русскоговорящая, можно наконец прекратить всяческие споры на эту тему.
|
Линейный вид
