|
|
|
#1031
12.09.2011, 09:47
|
|||
|
|||
Лилия, мы тоже родителям говорили "Modr" und "Fadr" да и сегодня мы своей 93-летней маме говорим "Modr", ну и "мама" конечно. И как мать рассказывала, она cвоих дедушку и бабушку называла "Gro?-mama" und "Gro?-papa"
Да, заодно обращаюсь, к Александру Триппель (наверняка заходит и читает) : Sandr, ecли пишешь мне что-то в личку и хочешь выяснить отношения,то будь добр открой свой профиль,если хочешь действительно в личке общаться... 
|
|
#1032
12.09.2011, 15:49
|
|||
|
|||
|
Moder,Vader у нас тоже называли бабушку и дедушку.
А родителей мы называли мама,папа. Мой коллега,из местных,у меня с ним хорошие товарищеские отношения и знакомы мы уже 17 лет, тоже называет бабушек и дедушек не Oma,Opa, a Gro?mama,Gro?papa. А вот из нашего,поволжского диалекта,сколько слов я ему не называл,он не понял ни одного,кроме *pasuf (pa? auf).
|
|
#1033
13.09.2011, 05:57
|
|||
|
|||
|
Und wir haben zu Eltern Mama, Papa gesagt und nur zur Oma- Muta, Opa-Vota.
Ich habe mich sehr gewundert, wo ich das ersten mal hier in Deutschland im Super Markt "Mama" gehort habe, ich war mit der Freundin die schon seit 3 Jahren hier gelebt hat. Ich habe gefragt ob das "unsere Leute sind", damals konnte ich noch nicht unterscheiden, worauf sie gesagt hat"Nein das sind Einheimische und die sagen alle so oder "Mami". Meine eltere Tochter nennt mich ab und zu "Mutti" und die kleine sagt zum Papa "Papule4ka". Es ist auch egal wie mann es sagt, Haupsache mit Respekt und Liebe.
|
|
#1035
13.09.2011, 06:12
|
|||
|
|||
|
Olga *! Mein man hat immer seinen Vater *"Tada " genannt . Bei uns war dieser Name nicht angebracht
|
|
#1039
01.10.2011, 06:50
|
||||
|
||||
|
Решить мы здесь всё равно ничего не сможем. А вот мнения разные услышали. А главное, аргументацию, как за, так и против.
__________________
Ф.Вальдес Чтобы пропеть мою песню, я в руки беру гитару; Нет лент у неё на грифе и нет у неё футляра...
|
Линейный вид
