|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#92
21.12.2008, 05:40
|
|||
|
|||
Der Mensch ist das einziege Tier, das arbeiten muss.
Immanuel Kant 
|
|
#93
21.12.2008, 05:44
|
|||
|
|||
|
Vergessen ist eine Vorm von Freiheit
(F) :-P
|
|
#94
21.12.2008, 10:01
|
|||
|
|||
|
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня ................................... Было бы интереснее,если бы участники переводили адекватом русских пословиц и поговорок.
|
|
#95
21.12.2008, 10:16
|
|||
|
|||
|
Ich war dort, trank Met und Bier,
* * na? ward nur der Schnauzbart bei mir. -------------------- И я там был, мёд-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало. "Сказка о Царе Солтане" ********gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=2112&kapitel=1&cHash=be11f2f6722#gb_foun d
|
|
#96
22.12.2008, 02:34
|
|||
|
|||
|
есть вещи, которьіе не стоит адекватить (lo)
|
|
#97
27.12.2008, 03:08
|
|||
|
|||
|
Аllеr Аnfаng ist schwеr.
Всякое начало трудно. Веschеidеnhеit ist dаs schoеnstе Аbendkl
|
|
#98
12.01.2009, 07:40
|
|||
|
|||
|
wIderholen ist gestohlen
__________________
Хочу МАТРИАРХАТ! А что, прикольно…поссорилась с мужем, хлопнула пивка, отвернулась к стенке и храпишь..А он в слезах, собирает вещи и к папе, папе, папе…
|
|
#99
30.01.2009, 08:20
|
|||
|
|||
|
давно мучает одно выражение, ни знаю что оно обозначает.Может кто в курсе?!
---muss einen Sprung in die Schussel haben. Был просто один разговор про вкусы в музыке и было сказано, что если это не нравиться*типа как это вообще может не нравиться*.....должен .....Фразу я выше указала.Переведя ерунда какая то получается.Может есть что то похожее на русском?
__________________
!!!ура !!!Тепло наконец настало!!!!!
|
|
#100
01.02.2009, 06:09
|
|||
|
|||
|
"Sprung in der Schussel", т.е. "чашка с трещиной" означает "человек со странностями", "с головой не всё в порядке".
|
Линейный вид
