|
|
|
#5
22.02.2012, 20:51
|
|||
|
|||
* ðûäâàí — Reitwagen — ïîâîçêà)— áîëüøàÿ äîðîæíàÿ êàðåòà
* ** ðûíîê — (ïîëüñê. rynek, íåì. Ring) — êðóã, ïëîùàäü * ** ðûöàðü — Ritter — ïåðâîíà÷àëüíî: âñàäíèê * ** ðþêçàê — Rucksack — ñïèííîé ìåøîê * ** ðþìêà — Romer — â çíà÷åíèè: áîêàë äëÿ âèíà * ** ñëåñàðü — Schlosser — ìàñòåð ïî ìåòàëëó (áóêâ. «ïî çàìêà?ì») * ** ñîëäàò — Soldat — *soldare «íàíèìàòü» * ** ñòàìåñêà — Stemmeisen — äîëîòî * ** ñòðóáöèíà — Schraubzwinge, Straubenzwinge — Straube âèíò + Zwinge òèñêè * ** ñóâàëüäà — Zuhaltung — çàïîð * ** òàðåëêà (ðàíåå — òàëåðêà) Teller * ** òîðô * ** òðàññà — íåì. Trasse— ÷åðòà * ** òðàóð — Trauer — ñêîðáü * ** òóôëÿ — tuffile, tuffel, pantuffel * ** òþðüìà — Turm — áàøíÿ * ** Óáåðâàëüä - âûìûøëåííàÿ ñòðàíà â ñåðèè "Ïëîñêèé ìèð" * ** óíòåð-îôèöåð * ** óõíàëü — Hufnagel — Huf êîïûòî + Nagel ãâîçäü * ** ôàêåë — Fackel * * ** ôàíò — Pfand — çàëîã * ** ôàðòóê — Vortuch — ïåðåäíèé ïëàòîê * ** ôåéåðâåðê — Feuerwerk — îãíåííîå òâîðåíèå * ** ôåëüäøåð — Feldscher/Feldscherer — ïîëåâîé öèðþëüíèê * ** ôåõòîâàíèå — Fechten — ôåõòîâàíèå, èçíà÷àëüíî: áîðüáà * ** ôèëüì — Film — ïë¸íêà (â èçíà÷àëüíîì çíà÷åíèè «ïîêðûòèå, ñëîé») * ** ôëàãøòîê * ** ôëåéòà — Flote * ** ôëÿãà — Flasche — áóòûëêà (Flasche — ôëÿøêà — ôëÿæêà — ôëÿãà) * ** ôëèãåëü — Flugel — êðûëî * ** ôëþãåð * ** ôîòîàïïàðàò — Fotoapparat * ** ôðàåð — íåìåöêèé — æåíèõ (â ñìûñëå èùóùèé íåâåñòó) * ** ôðåéëèíà — Fraulein — äåâóøêà * ** ôóãàíîê — Fugebank — fugen ïðèãîíÿòü äðóã ê äðóãó + Bank ñêàìüÿ * ** ôóòëÿð — Futteral — ôóòëÿð * ** öåéòíîò — Zeitnot — íåõâàòêà âðåìåíè * ** öåéõãàóç — Zeughaus — ñêëàä * ** öèêëÿ — Ziehklinge — ziehen òÿíóòü, òàùèòü + Klinge ëåçâèå * ** öèíóáåëü — Zahnhobel — Zahn çóáåö + Hobel ðóáàíîê, ñòðóã * ** öèðêóëÿð — Zirkular — öèðêóëÿð, öèðêóëÿðíîå ïèñüìî * ** öèôåðáëàò — Zifferblatt — ëèñò ñ ÷èñëàìè * ** öóãöâàíã — Zugzwang — âûíóæäåííûé õîä * ** øâåéöàð * ** øàéáà — Scheibe — äèñê * ** øàõòà — Schacht * ** øåðõåáåëü — Scharfhobel — scharf — óçêèé, çàîñòðåííûé + Hobel ðóáàíîê * ** øèáåð — Schieber — çàäâèæêà * ** øèíà * ** øèðìà * ** øèôåð * ** øëàãáàóì — Schlagbaum — ïîâàëåííîå äåðåâî * ** øëàê — Schlacke — îòáðîñû, øëàê * ** øëàíã — Schlange — çìåÿ * ** øëåéô — Schleife * ** øëèö * ** øëÿìáóð — Schlagbohrer — schlagen áèòü, óäàðÿòü + Bohrer ñâåðëî * ** øëÿãåð — Schlager — áüþùèé * ** øëÿïà — Schlappe (Schlapphut) — ãîëîâíîé óáîð ñ ìÿãêèìè ïîëÿìè * ** øíèöåëü — Schnitzel — îòðåçîê 
|
Äðåâîâèäíûé âèä