Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах > Немцы Украины

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 02.01.2010, 23:31
Каркач
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Из переписи 1816 года по колонии Кандель


Uselmann Christian, 1812, 19 Jahre, aus Niederseebach/Weissenburg-Els, 1813 nach der Kolonie Selz, mit der We Katharina Husel oder Gusel verheiratet


Из переписи 1816 года по колонии Зельц


Hulm Peter, 1812, 23, im selben Jahr gestorben, seine Frau Katharina, 29, sein Sohn Simon, 4 1/2 , ferner Christian Uselmann 23, aus niederseebach/Weissenburg-Els, der dritte Mann der Katharina Hulm, 1813 aus der Kolonie Kandel eingeheiratet, seine Kinder Christian 1 3/4, Katharina 3/4, sowie seine Stieftochter Eva Christ., gest. 1814


Strauss Ludwig 44, seine Frau Elisabeth 40, seine Tochter Genoveva 3 3/4, seine Stiefkinder Jacob Uselmann 19, Martin U.12

Вам придётся здесь разбираться, я пока не сориентировалась, что к чему.
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:16. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.