подскажите, пожалуйста, идиомы немецкого языка с использованием цвета...

[Natali]

подскажите, пожалуйста, идиомы немецкого языка с использованием цвета...

[Erotika]

Наташа, лучше всего (а самое главное и быстрее) взять словарь и посмотреть там все цвета... Обычно внизу под всеми значениями отдельно идут идиомы перечислены, какие с этим словом есть... ну и просмотрите темы в группе, где-то была тема посвященная идиомам.... Это если Вам срочно и много нужно..А так то можно и пособирать.....:-D
Начнем??? Я первая, кто следом???

[Erotika]

die wei?e Fahne hissen — поднять [выбросить] белый флаг; перен. сдаться
ein wei?er Fleck auf der Landkarte — белое пятно на (географической) карте
wei?er Flu? — мед. бели
die Wei?e Frau — Белая Дама (привидение)
der wei?e Sport — зимний спорт. лыжи; теннис
der Wei?e Tod — смерть среди льдов [снегов]
wei?er Ton — белая глина, каолин
wei? machen — белить
er ist ganz wei? im Gesicht — он бледен как полотно
wei? werden — побледнеть

[Erotika]

ein wei?es Blatt sein — быть чистым [нетронутым] существом; быть неисследованным [неопределённым]

[Erotika]

das Wei?e Haus — Белый дом (резиденция президента США); перен. тж. правительство США
wei?e Kohle — белый уголь (гидроэнергия)
wei?es Gold — белое золото (о хлопке, сахаре, фарфоре и т. д.)
eine wei?e Maus — шутл. регулировщик уличного движения (ГДР)
ein wei?er Rabe — белая ворона
der Wei?e Sonntag — красная горка, первое воскресенье после пасхи
wei?e Woche — неделя распродажи бельевого товар

[Natali]

(Y) (Y) (Y) спасибо за помощь!!!

blau machen - прогуливать (работу, уроки)
Fahrt ins Blaue - поездка куда-нибудь, с неизвестной целью
schwarz arbeiten - работать где-то нелегально
schwarz sehen - не ожидать ничего хорошего
schwarz auf wei? - чёрным по белому
ins Schwarze treffen - попасть в десятку, или попасть в самую точку
von Wut einen roten Kopf bekommen - покраснеть от злости

[Natali]

(Y) ;-) (fr)

[Без Ограничений]

bla? und bleich - очень бледный
bla? wie der Tod - бледный, как смерть
eine blasse Erinnerung - смутное воспоминание
keine blasse Ahnung haben (keinen blassen Schimmer) von etwas haben - ни в зуб ногой, не иметь о чём-либо никакого (ни малейшего) представления
eine fahle Blasse - мертвенная бледность

[Без Ограничений]

jetzt wird es mir doch zu bunt – это уже слишком
es wird immer bunter - час от часу не легче
eine bunte Reihe machen – сажать за стол женщин и мужчин в перемежку
eine bunte Schussel (Teller) - блюдо с гарниром