Вопросы по грамматике/ Fragen zur Grammatik

ware vs. wurde

5. In der
erlebten Rede anstatt des Indikativs/Konjunktivs Prateritum:
Morgen ginge er
ins Theater (oder: wurde er … gehen). Er wurde sich die „Physiker“ ansehen.

6. In den
konjunktivischen Bedingungsgefugen konkurriert die – aus der direkten Rede
ubernommene – wurde-Form mit des Konjunktiv II und wird ihm vorgezogen:
Eine schon
gro?ere Minderheit von Priestern erklart stets, wenn irgendwo in der Welt eine
Umfrage nach dem Zolibat gehalten wird: Sie wurden sofort heiraten, wenn sie im
Amt bleiben konnten.
Wenn die
wurde-Form schwerfallig wirkt, ist allerdings, sofern dadurch kein
Missverstandnis entsteht, der Konjunktiv II Plusquamperfekt vorzuziehen:
Sie sagte, sie
ware gekommen (schwerfalliger: wurde gekommen sein), wenn es nicht geregnet
hatte.