Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 27.07.2008, 10:01
Grundmann
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Hallo! Ich hei?e Irina. Ich wohne in Deutschland seit 10 Jahren.

Der Satzbau ist nicht ganz korrekt. Richtiger ware:
Ich wohne seit 10 Jahren in Deutschland .

Meine Stadt hei?t Ludenscheid. Ich wohne so lange in Deutschland, aber gans schleht sprehen auf deutsch.

Ich wohne schon so lange in Deutschland, spreche aber ganz schlecht Deutsch.
So ein Satz ist zwar denkbar, aber weder elegant noch empfehlenswert. Besser ware es sie schrieben:
Zwar wohne ich schon sehr lange in Deutschland, doch mein Deutsch ist nicht so gut.
Denkbar ware auch:
Obwohl ich schon sehr lange in Deutschland lebe, kann ich noch nicht so gut Deutsch sprechen.
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:15. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.