"O Sport, Du bist der Friede!" Pierre Baron de Coubertin "О СПОРТ! ТЫ МИР!" Пьер ...

[Blak]

6. О, СПОРТ! ТЫ - РАДОСТЬ!
*Ты устраиваешь праздники для тех, кто жаждет борьбы,
*и для тех, кто жаждет этой борьбой насладиться.
*Ты — ликование. Ты горячишь кровь.
*Заставляешь учащенно биться сердце.
*Как радостно, как отрадно откликнуться на твой зов.
*Ты раздвигаешь горизонты. Проясняешь дали.
*Вдохновляешь стартующих на ближний финиш.
*Ты врачуешь душевные раны.
*Печаль или скорбь одного отступает в то мгновение,
*когда нужно побороть все перед многооким взглядом многих.
*Доставляй же радость, удовольствие, счастье людям, спорт!
*7. О СПОРТ! ТЫ - ПЛОДОТВОРНОСТЬ!
*Ты преградой встаешь на пути пагубных недугов,
*извечно угрожающих людям.
*Ты — посредник.
*Ты рекомендуешь страждущим, немощным,
*хворым лучшее из лекарств. Себя.
*Ты примером своих сильных, здоровых,
*статных, мускулистых, закаленных,
*не поддающихся болезням приверженцев,
*врачуешь отчаявшихся. Ты горячишь кровь.
*Заставляешь учащенно биться сердце.
*Исцеляешь от недугов.
*Ты — красная строка в «Кодексе здоровья».
*Ты утверждаешь: «В здоровом теле — здоровый дух!»
*8. О, СПОРТ! ТЫ - ПРОГРЕСС!
*Ты способствуешь совершенству человека -
*самого прекрасного творения природы.
*Ты — устремленность.
*Ты предписываешь следовать правилам и требованиям гигиены.
*Сдерживаешь от излишеств.
*Ты учишь человека добровольно,
*сознательно, убежденно поступать так,
*чтобы никакие высшие достижения,
*никакой рекорд не были результатом перенапряжения,
*не отразились на здоровье.
*Никаких стимуляторов, кроме жажды победы
*и мудрой тренировки, не признаешь ты.
*Ты убеждаешь, что прогресс физический
*и прогресс нравственный — два пути к одной цели.
9. О, СПОРТ! ТЫ - МИР!
*Ты устанавливаешь хорошие, добрые,
*дружественные отношения между народами.
*Ты - согласие.
*Ты сближаешь людей, жаждущих единства.
*Ты учишь разноязыкую, разноплеменную молодежь
*уважать друг друга.
*Ты — источник благородного, мирного, дружеского *соревнования.
*Ты собираешь молодость — наше будущее, нашу надежду —
*под мирные знамена.
*О, спорт! Ты — мир!