Дело было в году 70-м, в Виттенберге.На улице прекрасная сентябрьская погода, бабье лето. Возвращаюсь домой из школы. Останавливает меня какая-то немка бабуля и что-то спрашивает. Она рассказывала минут пять, а мне было интересно ее понять, что она хочет. Поэтому очень внимательно ее выслушиваю. В школе учил английский, но как и все живущие в ГДР, кое что понимал и на немецком. Она закончила свой вопрос. Я понял, что она разыскивает какую-то улицу и наверно попутно рассказала, что она там ищет. Я внимательно на нее посмотрел и отвечаю "Никс ферштейн". Она слегка удивилась и опять повторяет мне все, что сказала перед этим. Я ее внимательно выслушал и говорю "Никс ферштейн" Она посмотрела на меня как на идиота и пытается повторить еще раз. Я ей говорю "Их бин русише". Тут до нее дошло и она только воскликнула "Ах зооо.."
|
25.06.2009, 16:58
Древовидный вид