Проблема отцов и детей. Крепки ли наши семейные узы в Германии?

[Deja Vu]

ответила другу Viktor Dreit
гы-гы.. :-D а я вспомнила, как мы в ГДР-е, куда нас распределили в 1 лагерь, пошли закупаться. Искали соду, говорим продавщице "сода"- она не врубается. Tогда подруга щёки надула и выдыхает звук "пуф-пуф". Но когда продавец нам Backpulver предложила, мы решили, что она не поняла и ответили- нет. Потом она спрашивает: "Натрон?" "Я-я, натрон"- говорю я и рада, что химию знаю. В состав соды ведь натрий входит, Na2CO3.
Аналогично искали манку, сметану, творог... пока не поняли, что они здесь Wei?grie?, Schmand und Quark (oder Kase) называются:-)