Наш опыт межнационального общения на старой родине, на новой родине и зарубежом

[An2gel]

Если Вы,Лидия,говорите,что Вы немка по происхождению,но душой
считаете себя русской-это Ваше дело.
Да не считаю я себя русской! Немка я! Считать и чувствовать - это не одно и то же. Но это, действительно, моё дело, в этом Вы правы.
Но дело в том,что выходит тогда,что Вы сказали неправду ,при оформлении сюда документов на жительство? Я вот этого не понимаю,извините.
Неправду я нигде не говорила: в паспорте меня всегда стояло"немка", а что я чувствую - об этом меня никто и нигде не спрашивал. Доказывать кому бы то ни было, что я немка, не было ни малейшей необходимости. Когда в лагере оформляли документы, я не скрывала, что не знаю языка, мне давали словари, предлагали пригласить переводчика. Так что "бить кулаком в грудь", доказывая, что я немка, в чём меня некоторые обвинили, мне не надо было. Было это
в 1990.
Извините, продолжать участвовать в дискуссии считаю нецелесообразным: остаюсь при своём мнении.
С уважением L.S.