Шванки, притчи, афоризмы, поговорки, скороговорки, пословицы, цитаты и просто ...

Конечно , Валя, наша подтасовка фактов о мышке может немного не попадать в рифму в конце или чего то вроде не хватает, ну так и стих был написан сотню лет назад! А это другая интонация и фразеология. Им тогда показалось , что мысль уже выражена и закончена. Спасибо за перевод на современный лад.