И души их плачут (Уходят наши "старики"...)

[Deja Vu]

Нина, при желании можно выучить нем. язык за 3 года, и эдак % на 80- даже писать. Мы- те, кто тут пишем на немецком- тоже пишем не всегда граммотно. Но желание общаться именно на немецком языке иногда сильнее, всё же группа немецкая. Потому, я думаю, надо нам тут тему открыть, где все желающие смогут пробовать писать на немецком языке. И где можно будет (доброжелательно!) подсказать друг другу, где были допущены ошибки. Я лично буду таким корректурам только рада.
А если не решиться ни говорить, ни писать, то можно и 20 лет в Германии прожить и остаться при тех знаниях, с какими сюда приехал. Я не в упрёк, просто это факт: потому-то и "многие очень плохо владеют нем.яз." Русский ведь "удобнее" ;-)