Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах > Немцы Поволжья

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #9  
Старый 06.04.2010, 16:53
Ol-ga Ol-ga вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 870
По умолчанию

Вы, Давид, владеете немецким языком, довольно, хорошо. Несмотря на это, у Вас зачастую бывают ошибки в немецком написании слов, иногда и в выражении, так как Вы пишите на немецком дословно переводя с русского, а так здесь не говорят. Может, это не каждый заметит, но я замечаю, потому что десять лет вела языковые курсы немецкого языка для наших переселенцев.
Хочу сказать - все мы допускаем ошибки. Как в языке, так и по жизни. Потому считаю, основное в жизни держится на уважении друг к другу, выраженное неважно на каком языке. :-D
__________________
Чем Вы занимаетесь? Ничем. Просто, живу жизнью, которая льётся на меня дождём. (Рахиль Варнхаген)
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:30. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.