В немецкий язык на Волге "вкрались" за многолетие русские слова - язык ...

А у меня к этой теме анегдот есть(жизненный?
Пришла как-то наша немка в магазин,и ищет Ашкитцелтее
Тут подходит продовщица-"канн их инен хелфен?"
Наша немка-"Их зухе Ашкитцелтее"
-Вас?Ашкитцтее,
-Шпинен Зи?
-Нейн,гешпонен хабе их ин Руссланд,хир штрике их.:-D