Какую роль играют в Вашей жизни немецкий и русский языки?

Русский язык.
Правда, история случилась не со мной, а с моим мужем, но это всё равно что из первых рук.
Поехал он с сотрудником - казахом в Чехию в командировку. На испытание печатной машины, которую купила наша типография. В гостиницу приехали поздно вечером. На ресепшне девушка, глядя в документы - "Казахстан" - спросила, говорят ли они по-английски, ответили, что нет. Муж английский никогда не изучал, и хотя хорошо понимает техническую литературу, это совсем не то, что умение говорить. Девушка слегка растерялась, где же найдёшь переводчика с казахского на чешский... Почти жестами, кое-как объяснились. А утром, ещё та же девушка, услышала, что они между собой говорят по-русски! Очень обрадовалась - что же вы сразу не сказали! Больше проблем с языком за всю поездку не возникло, ни в отелях, ни на заводе. Чешский близок русскому, да и влияние Союза в прежние годы - почти вся восточная Европа учила русский, как вы знаете...
Вот и всё.