Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

Короче, как я поняла, родители отказались делать ребёнку дошкольный тест (или тестирование, как правильней по русски, не знаю). На этом тестировании определяется, может ли ребёнок посещать "нормальную" школу, или нуждается в "специальной". (Как предполагает автор письма, у реб. есть признаки того, что ему нужна именно спец. школа).
Т.к. ребёнка до школы не протестировали, то он пойдёт в "норм." грундшуле, а там уже будет решать дректор школы, останется он там или его переведут в спец. школу. Если вы всё таки надумаете пройти с ребёнком тест до школы, то сообщите нам об этом....
Ну вот так, грубый перевод по смыслу, как я поняла. Ещё, в тексте не стот экстра, но исходя из того, что они упомянули о том, что от директора будет зависеть будущее ребёнка, то скорей всего они имеют ввиду, что они (авторы письма) примут более объективное решение, ну... психологи у них независимые, обученные, *т.д....