В 18 (или 16?) лет ребёнок должен выбрать какое гражданство оставить...

Tess, Елена вас совсем запутала. Она написала о совершенно другом случае. Ну прочтите ее текст :" РФ не обязывает оформлять гражданство России ребенку, рожденному в смешанном по гражданству браке". В смешенном. Еще раз для непонятливых. В смешенном. У вас, как вы написали. брак не смешанный. Вы оба были до приезда в Германию гражданами России. И это граждащнство у вас осталось. Вам не надо просить его. *И оно же передалось вашим детям автоматически без ваших просьб.