Если немцы исправляют ваш немецкий , вам обидно ? Или правильно делают, помогая ...

Да, к сожалению, так и происходит.....Ничего... кто хотел бы тебя понять -поймет, а кто нет-ему же хуже.Главное не зацикливаться...Да мы такие , стараемся, но получается не всегда!;-)