Считаете ли вы нужным, что бы наши дети обязательно знали русский язык?

Полностью на немецкий переходить, чтоб хоть один язык на нормальном уровне был? Я считаю, что немецкий у них и без нас на уровне будет. Дома говорю по прежнему по-русски, но если что-то серьёзное объяснить нужно (например о школе), говорить приходится по-немецки чтобы непоняток не было. Что характерно, у дочи мышление русское, делает грамматические ошибки в нем.языке (не правильный падеж или дословно переведённая рус.фраза), можно подумать, что в русском что-то шарит...

[Гинтама]

Дети разные одним даётся легко другим с огромным трудом....
помню мальчика в дет. саду у него был дисграмматизм....
он пошёл в школу и не чувствовал языка...

[Альпинистка]

Жанна, у нас также. Она по-немецки с грам. ошибками как ауслендер говорит ( ну в основном падежи и спряжения сложных глаголов хромают, например, может ляпнуть: " Ich habe gegebt" *" Sie hatte gesitz oder gesteht") А по-русски как-будто с нем. дословно переводит, короче, полный караул, может, со временем распределится всё по полочкам или зря себя надеждою тешу?

[Гинтама]

мальчик из русскоговорящей семьи......

[Амбиция]

Полностью на немецкий переходить, чтоб хоть один язык на нормальном уровне был?

было бы вариантом для тех, кто считает, что их немецкий - перфект. Я сама смеюсь, если забываю и перехожу на немецкий, когда вдруг в какой-то фразе запутываюсь. Стыдно перед детьми становится. Со стороны - вообще пипец как это выглядит..

[Гинтама]

мы говорим дома по немецки , но я считаю по русски...
вот когда играем в игры , я считаю один, два......
а дочь говорит мужу ,папа дэвять bedeutet neun

[Альпинистка]

В том-то и дело, что набор слов у меня на немецком скудноват, по-русски-то я ого-го как могу и красочно и грубо, вообщем, всяко-разно, а по-немецки я для одного слова не знаю обычно других слов, приходится другими словами описывать. Ну и вообще книги читать одно ( с удовольствием и без проблем немецкие читаю), а говорить и потомство этому языку учить-другое.

Ирина, это не ауслендерские ошибки, а самые обычные, т.к. деткам тяжело говорить в перфекте, лет к 7-ми, 8-ми это обязательно пройдёт, желательно их постоянно поправлять, чтобы они знали как правильно.

[Амбиция]

я тоже считаю про себя всегда по-русски

[Erotika]

Я тоже...По немецки считать не удобно...Сначала единицы,потом десятки надо говорить...(md)