Луиса, мои ребенок,если заговорили на ету тему, тоже говорит только со мнои по русски. С папои по немец., друзеи русских у него нет.Rodilsja w Germanii.Русского телев. у нас нет, у меня нет потребности. Я очень сеичас довольна, что не упустила момент и он знает russkii язык. Со старшим ты Луиза права, не надо его нагружать, а с маленькими ето совсем другое, они его не учат, без усилия владеют. я тоже к етому ни сразу пришла, т.к. тоже как и всем, которые что-то хотят добиться в еммиграции било трудно, да и акцент боялась, что у ребенка будет. Сеичас я все ето вспоминаю, и думаю, какая я была глупая. но все равно с рождения разговаривала и на русском и на немецком. Главное с детьми не говорить gemischt, или на одном или на другом. Если правильно делать, то просто потресающе наблюдать, как ребенок начинает говорить на 2 языках, ни когда не путая их.
|