Возвращенцы на Родину (СССР, СНГ) немецкой национальности, есть ли такие?

Нина, никто не говорит о том, что нужно владеть немецким в совершенстве. Речь идет о том, что немцы, писавшие в антрагах, что они владеют немецким и вообще кровь и плоть немцы, приехав сюда, даже и не думали (а некоторые и до сих пор не думают) говорить по-немецки.
Петр, вот это постоянное сравнение нас турками я нахожу не очень удачным. Ну не немцы же они и за таковых себя не выдают. А коллега или товарищ Ваш экзамен на переводчика не сдал скорее не из-за недостаточного знания языка, а незнания немецких законов. Я этот экзамен тоже сдавал. У меня было такое впечатление, что я сдаю экзамен на адвоката, а не на переводчика.
Ещё в очень добрые для нас времена уполномоченные Horst Waffenschmidt und Jochen Welt писали письма на русском языке претендентам на перселение с убедительным призывом учить немецкий. Германии были так нужны люди, владеющие немецким и являющиеся немцами. К нам всей душой, а мы....