Лида, я лично столкнулась с подобным высказываниями *в Берлине, в *Deutschlandhaus. Переводчица- немка из бывшей ГДР, (когда я ей сдавала диплом моей дочери на перевод) заявила мне,что здесь мои дети не получат образование и работу. Жаль,что она ушла на пенсию, а то я бы не пожалела времени и съездила бы к ней и напомнила ей её слова, которые, к счастью, не сбылись.
Так- то было всё неизвестно по приезду в Германию, а тут ещё знающий человек такое заявляет. Кстати не мне одной. Я очень расстроилась тогда.
Это был 1993-й год. И вроде бы женщина (переводчица) не вредная была. Может она так себе действительность представляла?
|
19.04.2011, 17:23
Древовидный вид