Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 03.08.2009, 03:36
Elsa Poyton Elsa Poyton вне форума
 
Регистрация: 03.08.2009
Сообщений: 8
По умолчанию

Это было ещё в Казахстане. Моя тётя плохо говорила по-русски. Как то ей понадобились пуговицы чтобы их пришить на штаны. Слово "пуговица" по немецки "кнёпфе", а мы на "кнёпф " говорили- галушки. Тёте слово пуговицы было не знакомо и она сделала прямой перевод. В магазине она попросила:" Дайте мне галушки на штаны".
__________________
Цени того, кто без тебя не может и не гонись за тем, кто счастлив без тебя !
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:30. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.