Имя русское-фамилия немецкая.

[Laary]

Хочу присоединиться к словам Елизаветы. Во-первых, насчет Коми. У меня там большую часть прожила тетя, *мамина старшая сестра. Ее вместе с мужем депортировали туда в сороковые годы. Она мне рассказывала, что половина населения в их селе - русские или коми-пермяки, а имена им до сих пор традиционно дают немецкие. Во-вторых, относительно имен в семье. Бабушка моя всем детям в паспорте записала русские имена, но дома их всегда звали исключительно на немецкий лад: Klaudia, Antonia, Liliana, Alex и т.д. Мою сестру все звали Grettchen. Да и меня в детстве, кроме как Хельгой, по-другому и не звали. Ольгой уже только в школе называть начали.