"O Sport, Du bist der Friede!" Pierre Baron de Coubertin "О СПОРТ! ТЫ МИР!" Пьер ...

Пьер де Кубертен.
Ода спорту
1. О, СПОРТ! ТЫ - НАСЛАЖДЕНИЕ!
*Ты верный, неизменный спутник жизни.
*Нашему духу и телу ты щедро даришь радость бытия.
*Ты бессмертен.
*Ты здравствуешь и сегодня, после крушения
*затерянных в веках олимпиад.
*Ты торжествующий вестник весны человечества,
*весны, когда зарождалось упоение от гармонии разума и силы.
*Ты, как эстафету, передаешь нам это наследие предков.
*Проходят века. Жизнь торжествует. Ты живешь,
*не подвластный времени, спорт!
*2. О, СПОРТ! ТЫ - ЗОДЧИЙ!
*Ты помогаешь находить пропорции
*совершеннейшего *творения природы-
*человека, торжествующего в победе и
*сокрушающегося в *неудаче.
*Ты — мастер гармонии.
*Ты делаешь нас сильными, ловкими, статными,
*исправляешь недостатки, с которыми мы рождаемся.
*Ты особенный, необычный зодчий.
*Твой строительный материал — человек в движении.
*Ты доказал, что вечное движение — не мечта, не утопия.
*Оно существует. Вечное движение — это спорт.
3. О, СПОРТ! ТЫ - СПРАВЕДЛИВОСТЬ!
*Ты указываешь прямые, честные пути,
*которые ищут люди для достижения целей,
*поставленных в жизни. Ты - беспристрастен.
*Ты учишь, что правила соревнований — закон.
*Ты требуешь: «Ни один спортсмен, выполняющий упражнения
*перед зрителями и судьями, не должен преступать
*эти правила».
*Ты определяешь границы между видами спорта.
*Нет судьи взыскательнее и строже, чем ты сам.
*Непоколебимо твое требование справедливых оценок
*за истинные достижения.
*4. О, СПОРТ! ТЫ - ВЫЗОВ!
*Ты требуешь борьбы.
*Вся сила наших мускулов сосредоточена
*в одном на взрыв похожем слове — спорт.
*Ты трубадур.
*Твой пламенный, волнующий призыв
*находит отклик в наших сердцах.
*Ты спрашиваешь у вышедших на старт:
*зачем же сила, опыт и ловкость,
*если не мечтать о победном финише?
*Ты утверждаешь - надо мечтать. Надо сметь. Надо дерзать.
*Ты убеждаешь, требуешь, приказываешь.
*Ты зовешь людей помериться силой. Преодолеть себя.
*5. О, СПОРТ! ТЫ - БЛАГОРОДСТВО!
*Ты осеняешь лаврами лишь того,
*кто боролся за победу честно, открыто, бескорыстно.
*Ты — безупречен.
*Ты требуешь высокой нравственности, справедливости,
*моральной чистоты, неподкупности.
*Ты провозглашаешь: если кто-нибудь достигает цели,
*введя в заблуждение своих товарищей,
*достигнет славы при помощи низких, бесчестных приемов,
*подавив в себе чувство стыда,
*тот заслуживает позорного эпитета,
*который станет неразлучен с его именем.
*Ты возводишь стадионы - театры без занавесей.
*Все свидетели всему. Никакой закулисной борьбы.
*Ты начертал на своих скрижалях:
*«Трижды сладостна победа, одержанная в благородной честной *борьбе».